Translation for "dicho ministerio" to english

Dicho ministerio

• said ministry
• the ministry

Translation examples

said ministry

48. Dicho Ministerio debería formalizar el cargo de coordinador de la Convención de los Derechos del Niño en el Ministerio.
The said Ministry should formalize the position of CRC coordinator within the Ministry.

Dicho Ministerio tiene que supervisar la legalidad, profesionalidad, táctica, decencia y corrección de la conducta de las fuerzas de policía con respecto a los ciudadanos con miras a proteger eficazmente los derechos humanos.
The said Ministry has to monitor on a daily basis whether police behaviour is legal, professional, tactical, decent and correct towards citizens with due regard towards efficient protection of human rights.

4. Para poder importar armas blancas, es indispensable la presentación de un permiso extendido por dicho Ministerio.
4. The importing of bladed weapons requires a permit issued by the said ministry in all cases.

Dentro de un plazo de 15 días a partir de la publicación de la decisión de dicho Ministerio en el Boletín Oficial, las partes interesadas podrán apelar esa decisión ante el tribunal local competente en cuestiones laborales.
Within 15 days starting from the publication of the said Ministry's decision in the Official Gazette, the parties concerned may lodge an appeal against this decision to the local court having jurisdiction in labour matters.

Los arsenales existentes de minas antipersonal o de mecanismos antidetección prohibidos en virtud del artículo 2 serán dados a conocer al Ministerio Federal del Interior en el plazo de un mes y serán destruidos por dicho Ministerio a más tardar un año después de la entrada en vigor de la presente Ley federal, tras el reembolso de los gastos correspondientes.
Existing stockpiles of anti-personnel mines or anti-detection mechanisms prohibited under article 2 shall be reported to the Federal Ministry of the Interior within one month and shall be destroyed by the said ministry not later than one year after the entry into force of this Federal Law upon reimbursement of costs.

Posteriormente, los grupos de vigilancia de dicho Ministerio procuraron llegar al fondo de la cuestión.
Subsequently, monitoring groups from the said ministry attempted to get to the bottom of the matter.

Tras el cierre de la Oficina de Igualdad de Oportunidades y la transferencia de sus funciones y su personal al Ministerio de Trabajo, Familia, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades, la institución del Defensor del Principio de Igualdad se reasignó a dicho Ministerio.
Upon the closure of the Office for Equal Opportunities and the transfer of its tasks and staff to the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities, the institution of the advocate of the principle of equality was reassigned to the said Ministry.

61. Los artículos que dichos ministerios han propuesto derogar o enmendar son los artículos 41, 377, 380, 398, 409 y 427 del Código Penal No. 111 (1969, enmendado) y las disposiciones del mismo que figuran en el anexo (cuadro 2).
61. The articles proposed for repeal or amendment by the two said Ministries are articles 41, 377, 380, 398, 409 and 427 of the Penal Code, No. 111 (1969, amended) and the provisions thereof included in the annex (schedule 2).

659. Aparte de los 110 museos privados supervisados por el Ministerio de Cultura y Turismo, existen en Turquía 188 museos administrados por dicho Ministerio.
659. In Turkey, alongside 110 private museums under the supervision of the Ministry of Culture and Tourism, there are also 188 museums run by the said Ministry.