Translation for "dibujo animado" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
78. En octubre de 1999, la estación de televisión de Guangdong emitió un programa de dibujos animados.
78. In October 1999, Guangdong TV Station broadcasted an animated cartoon program.
Los jóvenes son grandes consumidores de televisión, y las emisiones que prefieren (series de televisión, vídeos musicales, dibujos animados) son a menudo portadoras de estereotipos sexistas.
They are big consumers of television programmes and the ones that they prefer (TV series, clips, animated cartoons) often convey sexist stereotypes.
La televisión de Nepal transmite programas infantiles y dibujos animados, pero no puede verse fuera de las ciudades.
Nepal Television transmits children's programmes and animated cartoons. However, Nepal TV coverage is limited to the cities.
38. Se diseñó una serie de películas de dibujos animados denominada Meena, cuya protagonista es una niña, y se produjeron varios episodios, que se están incorporando a los programas nacionales de comunicación y promoción del Asia meridional.
A series of animated cartoon films on the girl child, called Meena, was designed and several segments were produced. These are being incorporated into national communication and advocacy programmes in South Asia.
Actualmente se preparan nueve películas de dibujos animados a petición del Departamento de Policía, que tienen por objeto favorecer la autopreservación en los niños.
Currently, nine animated cartoons are being created, intended for the development of children's self-preservation, at the request of the Police Department.
73. Entre los productos elaborados y transmitidos en este período se destaca la serie de dibujos animados audiovisuales "Pubertad".
73. Noteworthy among the products made and broadcast over the period, is the animated cartoon series Pubertad (Puberty).
Según los cabezas de familia, en promedio sólo ve la televisión un 25% de los niños y los jóvenes, predominantemente en las zonas urbanas, con preferencia por las series, los dibujos animados y los programas de música.
On average, and according to the heads of households, only 25 per cent of young people and children watched television, especially in urban areas. Their preferences tend towards televised series, animated cartoons and music programmes.
10. En Siria se producen varios programas de radio y televisión para niños, algunos de dibujos animados, que ofrecen orientación sobre una serie de temas de carácter práctico.
10. There were several Syrian—produced radio and television programmes for children, including animated cartoons, which provided guidance on a range of practical topics.
Se deben evitar los programas en que se muestre una violencia excesiva hacia las personas, los animales, incluso en los dibujos animados y las animaciones en que aparezcan personas, animales y bienes.
Programmes featuring excessive violence towards other humans, animals, including animation/cartoons of humans and animals and property should be avoided.
Macho, puede que para ti sea una gran sorpresa... comprobar que esto es un dibujo animado... y que los dibujos animados tienen un decorado.
Buster, it may come as a complete surprise to you... to find that this is an animated cartoon... and that in animated cartoons they have scenery.
la animación stop motion es realmente básicamente el mismo principio que el dibujo animado.
Stop motion animation is really basically the same principle as the animated cartoon.
El enorme éxito fue utilizado en anuncios de televisión, dibujos animados, y las campañas electorales nacionales.
The phenomenal hit was used in television commercials, animated cartoons, and national election campaigns.
Había perdido el bote. Había entrado al mundo de dibujos animados muy tarde.
I had gotten into the animated cartoon field too late.
Para financiar unos dibujos animados.
- Lisa and I want to finance a series of animated cartoons. Oh.
Estos chicos no son parte del grupo pero conocen a los personajes de dibujos animados que lo son.
These guys are not really the band, but they know the animated cartoon characters that are.
Originadas en diferentes películas y films amateurs dibujos animados pero también de anuncios y propagandas del período Nazi.
It originates from different feature and amateur film animated cartoons but also from commercials and propaganda Clips of Nazi period.
dibujos animados de un recluta llamado Jerry Yukawa;
animated cartoons from a recruit named Jerry Yukawa;
– Ah, hace mucho de eso: unos dibujos animados que daban en el cine.
Oh, something from long ago-animated cartoons at the movie show.
La voz sonaba clara e infantil, como la de un conejo en una película de dibujos animados.
His voice was squeaky and childish, like the voice of a rabbit in an animated cartoon.
Fue la primera vez que vi morir a alguien en una película de dibujos animados.
It was the first time I had ever seen anyone die in an animated cartoon.
Manaba en todas direcciones, formando una gran mancha oscura, como en los dibujos animados.
It flowed out in all directions, making a big dark spot, as in the animated cartoons.
Y los colores…, los colores serían, de fijo, mucho más atractivos que los de los dibujos animados… ¡Qué cuento podría hacerse!
And the colors … they would be sure to be far more sophisticated than those of animated cartoons.
Aguantaron una película soporífera, un noticiario, unos dibujos animados…
There was a motion picture to sit through—a film which, bitterly, the Inspector pointed out he had seen—a newsreel, an animated cartoon….
Gerónimo lanzaba textos de un dibujo animado muy famoso que él había popularizado con su voz.
Gerónimo recited lines from a famous animated cartoon he’d made very popular by doing voice-overs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test