Translation for "historietas" to english

Historietas

noun

• comics
• comic strip

Translation examples

comics noun

Además tienen mucho tiempo para ver la televisión y leer historietas dibujadas.
In addition, they have a lot of time to watch television and read comics.

- Indicaciones sobre las marcas en las historietas y revistas para jóvenes.
- Indications of marks on comics and magazines for youths;

Además se han elaborado afiches, trípticos, historietas y autoadhesivos.
Posters, brochures, comic strips and bumper stickers were also printed.

Cabe señalar que también ha aumentado el número de revistas e historietas para niños.
In addition, there has been an increase in the establishment of children's magazines and comics.

El mensaje se transmitirá en forma de historietas.
This will be done through comic strips.

En dicha promoción se podía utilizar una diversidad de medios, entre ellos las historietas y los discos compactos.
Such promotion could use a variety of media, including comics and compact disks.

Se está trabajando en el diseño y la parte gráfica de un libro de historietas sobre desertificación.
Layout and graphics of a comic book on desertification are being worked out.

Además, podría resultar necesario reimprimir el catálogo de historietas y el folleto de tiras cómicas.
Furthermore, re-printing of the comics catalogue and comics booklet might be required.

iv) Publicar una historieta ilustrada sobre la historia de los romaníes;
(iv) Release comic book about the Roma history;

f) publicar un libro de historietas sobre la desertificación, inicialmente en inglés, francés y español, y un catálogo de la exposición de historietas;
(f) to publish a comic book on desertification, initially in English, French and Spanish, and a catalogue of the comics exhibit;

- Sólo las historietas.
Just the comics.

- Leyendo una historieta.
- Reading a comic.

Historietas o pintura.
Either comics or painting.

- Oye, mi historieta.
- Hey, my comic.

Me gustan las historietas.
Mine's comics.

¿Dibujas historietas, verdad?
You make comics?

Coleccionista de historietas.
Comic book collector.

¿De alguna historieta?
Was it from a comic strip?

Pasa a las historietas, Bobby.
Go to the comics, Bobby.

LaVigne volvió a su historieta.
LaVigne returned to his comic book.

—Principalmente, revistas de historietas.
Nancy Drew and comic books, mostly.

Luego las historietas de Tex, por centenares;
Then the Tex Willer comics, hundreds of them.

Me has visto en las páginas de las historietas[2].
You have seen me in the comic pages.

—Me encantan las historietas ilustradas —me dijo—.
'I'm a pushover for comic strips,' she said.

Cuatro o cinco leían historietas.
Four or five settled down with comic books.

De dibujar y escribir historietas de cómic.
to actually writing and drawing comic book stories.

—¿Me puede traer un libro de historietas?
Can you bring me a comic book?

comic strip noun

¡Yo te saludo, creador de la historieta anticómic!
I salute you, Creator of the anti-comic strip!

–No es más que un guionista, escribiendo una historieta -dijo Lars-.
"There's no more," Lars said. "The man's in business, writing a comic strip.

Una especie de tosca versión de Snoopy, de las historietas de los Peanuts.
A kind of crude, not very good rendition of Snoopy from the _Peanuts_ comic strip.

Una mala tira cómica no se convierte en una historieta buena porque la ilustre un dibujante magistral;
A bad comic strip does not become better if it is drawn by a master-draughtsman;

Supongamos que dividimos el disparo en una serie de escenas como una historieta, y las numeramos.
Suppose you divide the shooting up into a series of scenes like a comic strip, and number them.

Pensé en ello. Desde luego, no iba a resucitar el «Flash»: no soy un personaje de historieta.
I thought about it. I certainly was not going to dig up “Flash—I am not a comic strip.

Sentados a la mesa con el desayuno, Nailles sintió que su matrimonio era tan unidimensional como las historietas del diario. ¿Pero por qué?
Sitting at their breakfast table Nailles and Nellie seemed to have less dimension than a comic strip, but why was this?

Era asunto de grave discusión con mis amigos hasta qué punto sus protagonistas se parecían a los originales de las historietas.
It was a matter of serious discussion with my friends how closely the heroes of the movie serials resembled the originals of the comic strips.