Translation for "diagnostican" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Con frecuencia las discapacidades psicosociales e intelectuales no se diagnostican ni se tratan, y por lo general no se toma en cuenta su importancia.
Psychosocial and intellectual disabilities are often neither diagnosed nor treated, and their significance is generally overlooked.
Diagnostican las ambiciones y las aspiraciones de la persona árabe a partir de una visión construida a su propia medida.
They diagnose the ambitions and aspirations of the Arab individual in a manner that is tailored to their own vision.
La mayoría de los problemas se diagnostican tarde y se abordan de forma insuficiente.
The problems are often diagnosed late and inadequately addressed.
Los sistemas garantizan la continuidad de las operaciones, diagnostican los errores que interrumpen la actividad y mejoran la conectividad
The systems ensure business continuity, diagnose downtime errors and enhance connectivity
La mayoría de las enfermedades ocupacionales se diagnostican entre los trabajadores de edades comprendidas entre los 45 y los 54 años.
Most occupational diseases are diagnosed among employees aged 45 - 54.
La mayoría de los casos se diagnostican clínicamente pero aún así existen inexactitudes.
Most of the cases are clinically diagnosed, but even so there are inaccuracies.
Meta: Se diagnostican y tratan menos de 10 casos de malaria al año.
Target: Less than 10 cases of malaria diagnosed and treated per year.
La mayoría se diagnostican como pacientes de doble pronóstico: enfermedad mental y adicción.
Most of them are diagnosed as suffering from a dual prognosis - mental illness and addiction.
A nivel nacional hay también un hospital penitenciario en el que se diagnostican y tratan los problemas de salud de los reclusos.
There was also a national prison hospital where patients could be diagnosed and treated.
Los centros diagnostican un promedio de más de 2.000 nuevos casos de cáncer cada año.
On average, the centres diagnose more than 2,000 new cancer cases each year.
10 médicos y un coma diagnostican enfermedad del sueño.
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness.
Cada 90 minutos, alguien con ELA muere... y a otro lo diagnostican.
Every 90 minutes, someone with ALS dies and another is diagnosed.
Al chico le diagnostican un aneurisma cerebral inoperable.
Boy gets diagnosed with an inoperable brain aneurysm.
Ella me dice que ustedes diagnostican esto como esquizofrenia.
So, she tells me that you guys are diagnosing this as schizophreniform.
Pero algunas personas se auto diagnostican y entonces van al médico.
But some people self-diagnose and then see a doctor.
Los doctores le diagnostican una condición conocida como pie de trinchera.
There, doctors diagnose him with a condition known as "trench foot".
—Algunas enfermedades se diagnostican sobre todo por los síntomas.
Some diseases are diagnosed primarily by their symptoms.
Diagnostican calenturas y enfriamientos y «difusión del corazón». A Robert E.
They diagnose agues and heavy colds and “diffusion of the heart.” Robert E.
—En una cosa así, el reloj no se pone en marcha hasta que te diagnostican.
“The clock on something like this doesn’t start ticking until you’re diagnosed.
En los váteres inteligentes que diagnostican la diabetes cuando uno ni siquiera sabe que tiene riesgo de padecerla.
The intelligent toilets that diagnose diabetes when you don’t even know you’re at risk.
Le diagnostican un enfisema pulmonar, lo cual se niega a admitir, porque no quiere dejar de fumar.
He is diagnosed with emphysema, which he refuses to admit because he does not want to give up cigarettes.
Cuando a alguien le diagnostican por primera vez una enfermedad fatal, recibe una avalancha de llamadas, cartas, visitas...
When someone is first diagnosed with a fatal illness, they are deluged with calls and letters and visits.
Por cierto, cuando en Occidente los que curan abordan el cuerpo enfermo, la mayoría de las veces ignoran que piensan, actúan y diagnostican a partir de su formación, que incluye la episteme cristiana.
Naturally, when practitioners in the West are confronted with a sick body, they are generally unaware that they think, act, and diagnose in the way they have been trained, that is, in the Judeo-Christian tradition.
Dichos controles cada día se abren paso hacia nuevas áreas —conducen nuestros coches, pilotan nuestros aviones, nos interrogan, diagnostican nuestras enfermedades—, y ni siquiera me atrevo a aventurar un juicio moral sobre tales intrusiones.
Every day they nibble their way into new areas—driving our cars, flying our planes, interviewing us, diagnosing our diseases— and I can not ever venture a moral judgment upon these intrusions.
Lo único que cambia son los productos: coches sin conductor, como el de Romola; pantallas holográficas y otros ingenios que todavía no había visto, como escáneres clínicos que diagnostican al contacto y una especie de juego parecido al simulador electrónico de tiro con láser, aunque con láseres de verdad.
Only the products are different—the self-driving cars along tracks like Romola had, the holographic viewscreens, and other stuff that I hadn’t seen yet, like medical scanners that diagnose at a touch, and some kind of game like laser tag, except with real lasers.
Triunfo del Arco Iris, Ídolo Adolescente de Armas Tomar Apuntes biográficos: cuando a la joven Briony le diagnostican una enfermedad mortal, decide someterse a una operación que le brinda superpoderes y un brillante porvenir. Poderes: velocidad, artes marciales, fuerza, artilugios no revelados aún. Nota: padece una enfermedad degenerativa del sistema nervioso.
Rainbow Triumph—“Teen Idol with an Attitude”Bio: When young Briony is diagnosed with a fatal disease, she chooses to undergo an operation that gives her new powers and a fabulous new career.Powers: enhanced speed, martial arts, enhanced strength, undisclosed gadgetrySource of Powers: prosthetic cyborg augmentationNotes: degenerative nerve disease The Super Squadron
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test