Translation for "devolvieron el fuego" to english
- they returned the fire
- returned fire
Similar context phrases
Translation examples
Unos cuantos fusileros franceses devolvieron el fuego, pero eran muy superados en número y disparaban totalmente al azar.
A few French skirmishers returned the fire, but they were massively outnumbered and their shooting was wild.
Los cañones del Pucelle devolvieron el fuego, retrocediendo con un rugido contra las cuerdas de la recámara y llenando la cubierta con su estruendo.
The Pucelle’s guns returned the fire, roaring back on their breeching ropes to fill the deck with thunder.
En lugar de eso devolvieron el fuego débilmente, pero los soldados de la primera fila de la columna iban muriendo a cada segundo y entonces llegaron más cañones portugueses al flanco derecho del 74.º.
Instead, feebly, they returned the fire, but the men in the column's front rank were dying every second, and then more Portuguese cannons came to the right flank of the 74th.
En tanto, el comandante de nuestro Thunderer, no pudiendo entrar en acción, fue en un bote a bordo del Royal Savage y volvió sus cañones contra las dos mayores galeras enemigas, el Congress y el Washington, que devolvieron el fuego.
Meanwhile the commander of our radeau Thunderer, not being able to come into action, went with a boat’s crew aboard the Royal Savage and turned her guns on the two larger enemy galleys, Congress and Washington, who returned the fire.
Las primeras filas de las columnas devolvieron el fuego, pero los tiradores se hallaban diseminados por todo el frente francés y suponían un blanco muy pequeño para los torpes mosquetes, mientras que los franceses estaban formados en orden cerrado y los rifles difícilmente podían fallar.
The front ranks of the columns returned the fire, but the skirmishers were scattered across the whole French front and were small targets for clumsy muskets, while the French were in close order and the rifles could hardly miss.
Los soldados devolvieron el fuego, pero al parecer no alcanzaron a nadie.
Soldiers returned fire, but reportedly hit no one.
Como respuesta, las Fuerzas de Defensa de Israel devolvieron el fuego.
In response, the Israel Defense Forces returned fire.
No hubo heridos, y los soldados devolvieron el fuego.
There were no injuries and the soldiers returned fire.
Ninguno de esos ataques ocasionó bajas y los efectivos de la UNPROFOR no devolvieron el fuego.
There were no casualties as a result of any of these attacks and no return fire by UNPROFOR troops.
Los soldados devolvieron el fuego, pero no se registraron heridos.
Soldiers returned fire; no injuries were reported.
Los soldados devolvieron el fuego produciendo al hombre heridas de leves a moderadas en la pierna y el cuello.
Soldiers returned fire, slightly to moderately wounding the man in the leg and the neck.
Los efectivos de la KFOR devolvieron el fuego, pero los autores escaparon en un automóvil.
KFOR troops returned fire, but the perpetrators escaped by car.
Él y Melina devolvieron el fuego; sin embargo, sus balas rebotaron contra ellos.
He and Melina returned fire, but their bullets ricocheted back at them.
Los japoneses devolvieron el fuego, destruyendo las dos clases de barricadas.
The Japanese returned fire, destroying barricades of both kinds.
Algunos devolvieron el fuego, pero ninguna bala se acercó a su posición.
Some of them returned fire, but none of the bullets came close to where he was.
Las posiciones de la Muralla devolvieron el fuego intermitentemente, cada vez que los francotiradores detectaban un blanco.
The Wall positions returned fire intermittently, whenever a target was designated by the spotters.
Salpicó la desvencijada caja de señales y los hombres de Goliath devolvieron el fuego con igual entusiasmo;
He peppered the dilapidated signal box and the Goliath men returned fire with equal enthusiasm;
A juzgar por la posición y el estado de este, debió de resultar dañado cuando devolvieron el fuego, o bien se calentó demasiado.
I’m guessing from the position and condition of this cannon that it probably got damaged in the return fire—or just got too hot.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test