Similar context phrases
Translation examples
noun
Una mujer tiene derecho a divorciarse de un hombre que abusa de ella o al que detesta.
A woman was entitled to be granted a divorce from a man who abused her or whom she hated.
La alumna detesta la escuela a causa de la violencia y los castigos
Pupil hates school because of violence and punishment
Detesta el ruido, detesta la compañía,detesta el desorden.
Hates noise, hates company, hates a mess.
Siempre detesté cometer errores, detesté meterme en problemas, detesté no tener el control.
I always hated making mistakes, hated getting into trouble, hated not being in control.
—Detesto levantarme temprano. Y todavía detesto más… eso.
“I hate getting up early, and I particularly hate … this,”
noun
- ¿Este deseo esta cosa que detestas sobremanera? ¿Qué vas a hacer acerca de eso?
-This rage, this thing you have, this hatred?
Una represalia alemana puede provocar un escándalo público y... detesto cualquier clase de violencia.
A German reprisal will provoke public outrage and hatred of a most violent kind.
El que te pegue una persona a la que detestas sólo puede originar odio y miedo.
Getting hit by someone you dislike can only fill you with hatred and fear.
Hoy se detesta la certidumbre: eso empezó como moda, quedaba bien ir contra ellas, los simples las metieron en el mismo saco que a los dogmas y las doctrinas, los muy ramplones (y hubo entre ellos intelectuales), como si todo fueran sinónimos.
and that hatred began as a fashion, it was deemed trendy to reject certainties, simpletons put them in the same bag as dogmas and doctrines, the dolts (and there were a few intellectuals amongst them too), as if they were synonymous.
—Su manaza surcó el aire—. Piénselo. Una mujer sola, que ya ha dejado atrás la mejor etapa de su vida, para la que todo es un fastidio y un aburrimiento, que seguramente detesta a esa vieja y engreída familia de gorrones, quienes seguramente la tratan con condescendencia, por mucho que la condenada casa sea ahora de ella.
“Think of it. Woman alone, happy life gone, nothing but drudgery, boredom, hatred very likely of toffee-nosed old scroungers. Perhaps they ‘come it’ over her sometimes. Perhaps they turn on the ‘my good woman’ when it’s her perishing house.” He paused.
Veronika quería ahora pasar sus dos o tres días de vida siendo lo más inconveniente posible. Había empezado dando un bofetón en el rostro de un hombre mayor, había tenido un ataque con el enfermero, había rehusado ser simpática y conversar con los otros cuando quería estar sola, y ahora era lo suficientemente libre como para sentir odio, aunque también lo suficientemente lista como para no empezar a romper todo a su alrededor y tener que pasar el final de su vida bajo el efecto de sedantes en una cama de la enfermería. Detestó todo lo que pudo en aquel momento.
Veronika wanted to spend her remaining two or three days of life behaving as inappropriately as she could. She had begun by slapping an old man in the face, she had burst into tears in front of a nurse; she had refused to be nice and to talk to the others when what she really wanted was to be alone; and now she was free enough to feel hatred, although intelligent enough not to smash everything around her and risk spending what remained of her life under sedation and in a bed in a ward.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test