Translation for "determinar las cantidades" to english

Determinar las cantidades

• determine the quantities
• determining amounts

Translation examples

determine the quantities

La Conferencia de las Partes determinará la cantidad de derechos que se subastarán en su [16º] período de sesiones para el período [...] a fin de cubrir cada una de las necesidades financieras mencionadas en el párrafo x.
The Conference of the Parties shall determine the quantity of allowances to be auctioned at its [sixteenth] session for the period [.] to support each financial need referred to in paragraph x.

600. La Arabia Saudita pide una indemnización de 1.708.685 dólares para un estudio encaminado a determinar la cantidad de petróleo sumergido y el lugar donde se encuentra en su medio marino a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,708,685 for a study to determine the quantity and location of sunken oil in its marine environment that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

El Comando General de las Fuerzas Militares, determinará las cantidades y tipo de munición, clase y la frecuencia con que pueden venderse, por cada tipo de arma y por cada clase de permiso.
The General Command of Military Forces shall determine the quantities and type of ammunition, class and frequency of sale, for each firearm type and each licence class.

Debe existir un método aceptable desde el punto de vista técnico y fiscal para determinar la cantidad y la calidad del gas natural que cruza la frontera.
There should be a technically and fiscally acceptable method of determining the quantity and quality of natural gas crossing the border.

Esto permite al sistema de adquisición y gestión de municiones determinar la cantidad y los tipos de municiones que se necesitan para aplicar estrategias de defensa y seguridad nacionales.
This enables the ammunition procurement or management system to determine the quantity and types of ammunition needed to implement national defence and security strategies.

Los gobiernos deben evaluar las necesidades de la industria nacional en materia de precursores, en particular de permanganato potásico y anhídrido acético así como de otros productos químicos en especial, a fin de determinar las cantidades requeridas para los fines lícitos.
Governments should assess the requirements of national industries for precursors, in particular potassium permanganate and acetic anhydride, and other selected chemicals, to determine the quantities required for legitimate uses.

La CP determinará la cantidad de derechos [de las Partes que son países desarrollados] que se retendrán y subastarán para apoyar las medidas de adaptación, la REDD, el fomento de la capacidad y otras medidas contra el cambio climático.
COP shall determine the quantity of allowances [for developed country Parties] to be set aside and auctioned to support adaptation, REDD, capacity-building and other climate change actions.

En base a esas estimaciones, el Gobierno podrá determinar la cantidad de cereales que tendrá que reservar para propósitos de ayuda de socorro, mientras pone manos a la obra para facilitar las compras de los productos del mercado interno por parte de los donantes, con el mismo objetivo.
On the basis of these estimates, the Government will be able to determine the quantity of cereals it will have to pledge for relief purposes while undertaking to facilitate purchases by the donors from the domestic market for the same purpose.

Un fallo decidió que no se requería que un contrato con entregas sucesivas determinara la cantidad correspondiente a cada entrega conforme al artículo 73 con tanta precisión como si se tratara de las entregas parciales en el marco del artículo 51.
One decision states that an instalment contract need not determine the quantity of individual instalments under article 73 as precisely as partial deliveries under article 51.