Translation for "determinar la cantidad" to english

Determinar la cantidad

• determine the amount

Translation examples

determine the amount

Se tomarán en cuenta la duración, alcance y tipo de la desigualdad de pago al determinar la cantidad de la indemnización.
The duration, extent and type of unequal remuneration is taken into account in determining the amount of compensation.

El proyecto de presupuesto por programas y los correspondientes informes sobre la ejecución serían los medios para examinar y determinar las cantidades que habrían de transferirse a la cuenta para el desarrollo.
The proposed programme budget and the related performance reports would become the vehicle for examining and determining the amounts to be transferred to the development account.

A este respecto, las necesidades de financiación de proyectos son examinadas por terceros y el Ministerio no tiene ni voz ni voto en lo que se refiere a la cuestión de determinar las cantidades que se solicitan.
In that connection, project funding needs were reviewed by third parties and the Ministry had no say in determining the amounts requested.

Una consecuencia de dicho sistema sería que los Estados Miembros serían responsables de determinar la cantidad y el alcance de los programas para el período definido.
Such a system would place the responsibility for determining the amount and the thrust of programmes for the defined period with Member States.

Determinar la cantidad de tiempo que dedican las mujeres a navegar por Internet;
To determine the amount of time married women spend using the Internet

Sin embargo, el Gobierno tiene que adoptar su decisión definitiva y determinar la cantidad que deba pagarse.
The Government, however, has to take the final decision and determine the amount to be paid.

Se hizo una estimación del grado de ejecución de la obra a fin de determinar la cantidad que se debía al contratista seleccionado por la entidad colaboradora.
An estimate of the degree of completion was prepared in order to determine the amount owed to the contractor hired by the partner.

42. No existe un modo preciso de determinar la cantidad de recursos consagrados al adelanto de la mujer.
42. There are no clear means of determining the amount of resources devoted to advancement of women.

Se están realizando estudios técnicos para determinar la cantidad de trabajo y de fondos que serán necesarios para reparar el camino.
Technical surveys to determine the amount of work and funds that will be required to upgrade the road are currently under way.

A la hora de determinar la cantidad que se deberá asignar, se tiene en cuenta el nivel de desarrollo socioeconómico de la provincia de que se trate.
While determining the amount to be allocated, the socio-economic development level of the province in question is taken into consideration.

Condado de Rutland Equipo Forense todavía está tratando de determinar la cantidad de víctimas y sus identidades a través de los restos óseos exhumado de la propiedad de la demandada.
Rutland County Forensics Team is still trying to determine the amount of victims and their identities through the skeletal remains exhumed from the defendant's property.

La manera en que esto funciona es que la reserva federal o el banco central de cualquier pa¡s, legalmente puede determinar la cantidad que un banco debe tener de reserva.
The way it works is that the Federal Reserve or the central bank in any country is legally allowed to determine the amount of bank must have on reserve.

¿Puede alguien decirme las variables requeridas... para determinar la cantidad de fuerza necesaria para romper un cuello?
Can anyone tell me the variables required to determine the amount of force needed to break a neck?

Es esencial determinar la cantidad exacta de material necesario.
- Exactly. It's essential to determine the amount of material the device needs.

Se están tomando medidas desde el helicóptero para determinar la cantidad de lignito extraído el año pasado.
Measurements are being taken from helicopter to determine the amount of lignite mined last year.

Esto nos permite determinar la cantidad de bienes y servicios necesarios.
This enables us to determine the amount of goods and services needed.

Doctor, ¿usted ordenó que toxicología determinara la cantidad de esta droga en el cuerpo de Tilman?
Now doctor, you ordered toxicology to determine the amount of this drug in Mr. Tilman's body?

Tenía que hacerlo, porque los cálculos exactos de peso son críticos para determinar la cantidad de combustible requeridos para un vuelo.
You had to, because accurate weight calculations are critical when determining the amount of fuel required for a flight.