Translation for "deteriorado es" to english

Deteriorado es

• deteriorated is
• it is damaged

Translation examples

deteriorated is

Su salud se habría deteriorado rápidamente.
His health is believed to have quickly deteriorated.

Los indicadores macroeconómicos se han deteriorado.
Macroeconomic indicators have deteriorated.

La seguridad se ha deteriorado en todo el país.
Security has deteriorated throughout the country.

La situación en Darfur se ha deteriorado drásticamente.
The situation in Darfur has dramatically deteriorated.

La nutrición de la población se ha deteriorado.
52. The nutritional status of the population has deteriorated.

La salud infantil se ha deteriorado.
The health of children has deteriorated.

Infraestructuras escolar y sanitaria deterioradas
Deterioration of education and sanitation infrastructure

En consecuencia, el nivel de vida se ha deteriorado.
Thus, the living conditions deteriorated.

Su vista se ha deteriorado.
Her vision has deteriorated.

La situación más bien se ha deteriorado.
In fact, the situation has deteriorated.

se han debilitado, se han deteriorado…».
they have weakened, they have deteriorated…

¿«Diferente» es lo mismo que «deteriorado»?
Is "different" like "deteriorate"?

Están terrible, terriblemente deteriorados.
Terribly, terribly deteriorated.

La máquina estaba deteriorada por completo.
The machine had definitely deteriorated.

Como suele decirse, la situación se habrá deteriorado.
The situation, as they say, will be deteriorating.

Estaba claro que su salud se había deteriorado.
His health had clearly deteriorated.

La calidad de la imagen se había deteriorado un poco.
The image quality had deteriorated a little.

También se ha deteriorado la calidad de las cosas.
And the quality of things has deteriorated too.

– Su estado se ha deteriorado a lo largo del día.
“His condition’s deteriorated during the day.”

Pero era evidente que la relación entre ellos se había deteriorad.
But the atmosphere between them had clearly deteriorated.

it is damaged

Este mal también ha deteriorado las relaciones en el seno de la comunidad internacional.
That problem had also damaged relations within the international community.

Estas oficinas están muy deterioradas y requieren trabajo de renovación.
These offices are severely damaged and need renovation.

7.1.6.5 Bultos deteriorados o que presenten fugas, bultos contaminados
7.1.6.5 Damaged or leaking packages, contaminated packagings

El tejido de la sociedad palestina se ha deteriorado gravemente.
The fabric of Palestinian society has been badly damaged.

Lo mismo cabe decir de los sacos rotos y otros embalajes deteriorados.
The same applies to torn bags and other damaged packaging.

A fin de enero, Guekedú quedó muy deteriorada cuando la tomaron los rebeldes.
Guéckédou was badly damaged in late January when it was seized by the rebels.

La obligación de abonar el valor del material perdido o deteriorado.
Requirement to pay for lost or damaged equipment;

La infraestructura del condado sigue muy deteriorada
The county Infrastructure remains badly damaged.

:: Promover el apoyo financiero a la construcción de viviendas y la recuperación de viviendas deterioradas
To promote financial support for the construction of housing and repair of damaged housing

Todo está bastante deteriorado.
Everything is damaged.

La malla de Demogorgo estaba deteriorada.
Demogorgon’s mesh was damaged.

Todo está muy deteriorado por el fuego.
Everything suffered extensive fire damage.

La de abajo estaba rota y deteriorada.
The bottom one was bent and damaged.

Parecía dañada, como un casco deteriorado.
It looked damaged, a battered old hull.

Una mitad de la bala está por completo deteriorada.
One half of the bullet is badly damaged.

Todo estaba rayado y deteriorado, como una jaula de monos.
It was scratched and damaged like a monkey cage.

Poseía algunas fotografías deterioradas, que fueron juzgadas como fraudulentas.
Had some damaged photographs, said to be fakes.

Fenn prestó de nuevo atención a las estatuas deterioradas.
Fenn returned his attention to the damaged statues.

—Qué desgracia que el papiro se haya deteriorado justamen­te ahí.
“It is the worst luck that the damaged piece of papyrus falls where it does.”