Translation examples
Su salud se habría deteriorado rápidamente.
His health is believed to have quickly deteriorated.
Los indicadores macroeconómicos se han deteriorado.
Macroeconomic indicators have deteriorated.
La seguridad se ha deteriorado en todo el país.
Security has deteriorated throughout the country.
La situación en Darfur se ha deteriorado drásticamente.
The situation in Darfur has dramatically deteriorated.
La nutrición de la población se ha deteriorado.
52. The nutritional status of the population has deteriorated.
La salud infantil se ha deteriorado.
The health of children has deteriorated.
Infraestructuras escolar y sanitaria deterioradas
Deterioration of education and sanitation infrastructure
En consecuencia, el nivel de vida se ha deteriorado.
Thus, the living conditions deteriorated.
Su vista se ha deteriorado.
Her vision has deteriorated.
La situación más bien se ha deteriorado.
In fact, the situation has deteriorated.
se han debilitado, se han deteriorado…».
they have weakened, they have deteriorated…
¿«Diferente» es lo mismo que «deteriorado»?
Is "different" like "deteriorate"?
Están terrible, terriblemente deteriorados.
Terribly, terribly deteriorated.
La máquina estaba deteriorada por completo.
The machine had definitely deteriorated.
Como suele decirse, la situación se habrá deteriorado.
The situation, as they say, will be deteriorating.
Estaba claro que su salud se había deteriorado.
His health had clearly deteriorated.
La calidad de la imagen se había deteriorado un poco.
The image quality had deteriorated a little.
También se ha deteriorado la calidad de las cosas.
And the quality of things has deteriorated too.
– Su estado se ha deteriorado a lo largo del día.
“His condition’s deteriorated during the day.”
Pero era evidente que la relación entre ellos se había deteriorad.
But the atmosphere between them had clearly deteriorated.