Translation for "detenido de nuevo" to english

Detenido de nuevo

• stopped again
• rearrested

Translation examples

stopped again

27. Se ordenó al resto del convoy que regresara a Potocari, pero fue detenido de nuevo en un punto de control de los serbios de Bosnia donde se le obligó a permanecer durante toda la noche.
The rest of the convoy was ordered back to Potocari but was stopped again at a Bosnian Serb checkpoint where it was forced to remain overnight.

Él se había detenido de nuevo y contempló el camino que conducía a la iglesia.
He had stopped again and was looking at the road above the church.

Ahora se multiplicaban los cláxones y notó que el taxi había llegado a la intersección de Pyramides y Rivoli, y se había detenido de nuevo.
The horns were blaring now, and he saw that the taxi had finally crept to the intersection of Pyramides and Rivoli, and then stopped again.

Regresaron con visados, en caso de ser detenidos de nuevo por la Policía Montada, y se reunieron con el grupo de batidores para la migración del caribú.
They went back out with visas, in case they got stopped again by the Mounties, and rejoined the beater line for the caribou migration.

rearrested

En 1915, cuando su protector perdió finalmente el cargo como resultado de las derrotas rusas, fue detenido de nuevo, juzgado y ahorcado por espía.
In 1915, when his protector had finally lost office as a result of Russian reverses, he was rearrested, convicted, and hanged as a spy.

En 1934 Nikolái fue detenido de nuevo y enviado a Vorkutá, sede del Vorkutlag, uno de los campos de trabajo más duros del Gulag, situado por encima del círculo polar ártico.
In 1934 Nikolai was rearrested and dispatched to Vorkuta, the seat of Vorkutlag, one of the harshest labor camps in the Gulag, located above the Arctic Circle.

Los habían arrestado, detenido sin cargos, soltado, detenido de nuevo e intimidado, y los gorilas de la policía secreta, conocidos en el periódico como «los Muchachos», amenazaban con meterlos en la cárcel a la mínima señal de disidencia.
They had been arrested, kept without charges, released, rearrested, threatened, and the heavies of the secret police, known in the offices of The Post simply as ‘The Boys’, dropped in to the newspaper’s offices and the journalists’ homes threatening arrest and imprisonment at the slightest signs of recalcitrance.

Congo acababa de ser repatriado a Estados Unidos, después de haber sido detenido de nuevo en el estado del golfo de Abu Zara varios años después de salir de la Walls Unit, como llamaban a Huntsville, la penitenciaría del estado de Texas, por sus paredes de ladrillo rojo.
Congo had just been repatriated to the United States, having been rearrested in the Gulf State of Abu Zara several years after breaking out of the Walls Unit, as the Texas State Penitentiary, Huntsville, was known.