Translation for "detector de calor" to english

Detector de calor

• heat detector

Translation examples

heat detector

Este equipo incluye espuma y monóxido de carbono para los extintores, detectores de humo y detectores de calor.
This equipment includes foam and carbon monoxide for fire extinguishers, smoke detectors and heat detectors.

¿Dónde estaban sus servidores, sus unidades de exploración, sus palancas, sus llaves múltiples y sus detectores de calor?
Where were their servitors, their scanning units, their crow-bars, multi-keys and heat-detectors?

Y el detector de calor corporal muestra que ha estado sentado en esta silla frente al ordenador, hasta hace cinco o diez minutos.
And the body-heat detector shows he was in the chair in front of the computer as of five to ten minutes ago.

Si esos detectores de calor se colocaban en el foco de un telescopio, y se hacía caer allí la luz de Marte, podía deducirse la temperatura de ese planeta.
If these heat detectors were placed at the focus of a telescope and the light from Mars were allowed to fall upon it, the temperature of Mars could be deduced.

Partieron en dirección a los misiles del barco, sus detectores de calor enfocados a las toberas de los del barco, del mismo modo que los cohetes del barco estaban enfocados a las toberas de sus misiles.
They headed toward the boat’s missiles, their heat detectors locked into the tail flames of the boat’s, just as the boat’s rockets were locked into the tail flames of his missiles.

Desde el momento en que se pusieron en lugar las técnicas para detectar el paso nocturno de inmigrantes ilegales por el Río Grande, Dan pidió ser admitido, y lo fue, en las brigadas que veían iluminado al mundo nocturno a través de sus anteojos de robot cinematográfico, sus nochiscopios para ver a los ilegales de noche como si fosforescieran, sus detectores del calor que emana del cuerpo humano… Lo malo es que había tantos agentes de la patrulla fronteriza que aunque fueran texanos, eran de origen mexicano, y a veces Polonsky se confundía, encontraba con sus goggles rojos a un morenito y resultaba que traía credencial de patrullero, aunque tuviera cara de bracero… Lo bueno es que a estos agentes texano-mexicanos se les podía chantajear fácil, explotar sus fidelidades divididas, exigirles que demostraran, a ver, que eran buenos norteamericanos, no mexicanos disfrazados, a ver… Polonsky se reía de ellos.
From the moment when they positioned the equipment to detect the nighttime passage of illegal immigrants across the Río Grande, Dan requested and was granted assignment to the details that saw the night world illuminated through movie-style robot glasses, night-scopes that spotted illegals as if they glowed, heat detectors that picked up the warmth of the human body … The bad thing was that so many Border Patrol agents, even if they were Texans, were of Mexican origin and Polonsky sometimes made mistakes; looking through his infrared goggles he would spot someone dark-skinned and it would turn out the person was carrying Border Patrol ID, even if he had the face of a wetback … The good thing was that it was easy to sucker those Tex-Mex agents, exploit their divided loyalties, demand they prove—Let’s see—that they were good Americans and not Mexicans in disguise … Polonsky laughed at them.