Translation for "detectaron" to english

Detectaron

verb

• detect
• perceive

Translation examples

detect verb

No se detectaron códigos amigo-enemigo.
No Friend or Foe codes were detected.

En 1998 se detectaron cinco casos.
Five cases had been detected in 1998.

No se detectaron productos orgánicos.
Organics not detected.

No se detectaron actividades proscritas.
No proscribed activities were detected.

De las cuales se detectaron recientemente
Of which newly detected

- se detectaron pronto las epidemias;
Epidemics were detected promptly;

¿Detectaron algo inusual?
Did your facility detect anything superluminal?

No se detectaron fallas.
No flaws were detected.

¡No se detectaron armas!
No firearms or knives detected!

- ¿Cuándo la detectaron?
- When was it detected?

No se detectaron sustancias extrañas.
No foreign substances detected.

Se detectaron movimientos sospechosos y...
We detected suspect movements and...

Detectaron algún olor?
An odor detected?

Tal vez nos detectaron.
They may have detected us.

No se detectaron sensores.
Scan complete. No bugs detected.

Los detectaron instantáneamente.
They were instantly detected.

No detectaron brechas de agua.
No leaks were detected.

Lo que detectaron fue una señal. —¿Una señal?
What they detected was a signal." "A signal?

Los radares les detectaron de inmediato.
The radars detected them at once.

No detectaron veneno ni asfixia.
They’d have detected poison, or smothering.

Este informó: —No se detectaron emergencias ni riesgos en…
A robotic voice said, “No detected hazards at this—”

El mismo desequilibrio que detectaron en la minera Marrón.
The same imbalance that they detected in the Brown miner.

Los escáneres de Domor detectaron una cavidad delante de ellos.
Domor’s scans detected a cavity ahead of them.

Sobre el banco de trabajo de Otto las salamandras detectaron el calor.
On Otto’s workbench the salamanders detected the heat.

Pero tus camaradas detectaron su intrusión y concluyeron que era una ladrona.
“But your comrades detected her intrusion, and concluded that she was a thief.”

perceive verb

Sus ojos vivos y dulces detectaron en ese instante que su marido había olvidado casi por completo su existencia, que era como una intromisión, para centrarse en la de Dorothy, la condesa y la suya propia; se hallaba en un estado de exaltación en el que no reconocía nada necesario para su bienestar más allá del círculo que contenía sus tres vidas.
Then her quick and tender eyes perceived that her husband had almost forgotten her intrusive existence in contemplating the oneness of Dorothy's, the Countess's, and his own: he was in a dream of exaltation which recognized nothing necessary to his well-being outside that welded circle of three lives.