Similar context phrases
Translation examples
verb
Su delegación también ha enviado una carta al Consejo de Seguridad detallando otras violaciones, que quizá no se hayan señalado a la atención de la OSSI.
His delegation had also sent a letter to the Security Council detailing other violations, which might not have been brought to the attention of OIOS.
a) Realización de un estudio preliminar y reunión de documentación sobre el sistema existente, detallando sus inconvenientes;
(a) A preliminary study and documentation of the existing system, detailing the drawbacks;
En los niveles más altos, estos servicios se están detallando en los planes estratégicos de las entidades para la reforma y reconstrucción de los sistemas de salud.
At the highest levels, these mechanisms are being detailed in the entities' strategic plans for reforming and reconstructing the health systems.
Las autoridades penitenciarias presentaron un informe detallando el efecto que tendría esa ley, sin que el Presidente haya respondido aún.
The prison authorities had submitted a report detailing the effect such a statute would have, to which the President had not yet responded.
Esta carta es continuación de otras muchas en que he venido detallando la campaña palestina de terrorismo iniciada en septiembre de 2000.
I submit the present letter in follow-up to my numerous letters detailing the campaign of Palestinian terrorism that began in September 2000.
Dicha normativa legal se ha ido detallando en los diferentes informes presentados sobre el seguimiento de la Convención.
Details of these laws have been provided in the different reports submitted on the implementation of the Convention.
Para todos los productos químicos comerciales, debería ponerse en conocimiento del público y, producirse cuando sea necesario, información adecuada, detallando los riesgos inherentes
For all chemicals in commerce, appropriate information detailing the inherent hazards should be made available to the public, and generated where needed
Detallando esos programas, el orador cita la campaña nacional para informar a todos los ciudadanos de los derechos y libertades de las mujeres.
12. Detailing those programmes, he cited the national campaign to inform all citizens of the rights and freedoms of women.
La Directora respondió detallando parte de la labor que realiza el Instituto en la esfera del medio ambiente.
In response, the Director detailed some of INSTRAW's work in the area of environment.
La Secretaría recibió una carta en la que se explicaban los planes de la Comunidad Europea y copia de una decisión definitiva detallando los planes de los Estados Unidos de América.
The Secretariat received a letter explaining the plans of the European Community and a copy of a final ruling detailing the plans of the United States of America.
El archivo, detallando sus resultados, ha desaparecido.
The file, detailing her results, is nowhere to be found.
Quiero una declaración detallando lo que hizo.
I need a statement detailing your actions, Lieutenant.
Lo están detallando, así que tomará unos minutos.
It's getting detailed, so it's probably gonna take a minute.
Y quiero que preparéis un horario detallando cada...
And I want you to prepare a timeline detailing every...
Lo hace detallando todos los elementos del desafío de liderazgo.
He does this by detailing all elements of the leadership challenge.
Yo la cubría, detallando alguna actividad inocente:
I’d cover for her, inventing the details of some innocent activity:
¿Un poema detallando lo que ocurrió detrás de aquel mostrador?
A poem detailing what transpired behind the éclair case?
En Vanity Fair publicaron un artículo de cuatro páginas detallando todas sus desavenencias.
Vanity Fair ran a four-page spread, detailing their shenanigans.
Las chicas firmaron declaraciones juradas por escrito detallando una pauta de violación y abusos.
The girls signed sworn written statements detailing a pattern of rape and molestation.
Miles hizo que Bel le mostrara toda la bodega, detallando todas las salidas.
Miles had Bel walk him around the bay, detailing all exits.
Mientras andaban, Rialus continuó hablando, detallando lo que había sabido acerca de la batalla.
As the two walked, Rialus rattled on, detailing what he had learned about the battle.
Esta noche presentaría un plan secreto detallando El Hostigamiento a los Aliados Occidentales en Berlín.
Tonight he would introduce a secret plan detailing The Harassment of the Western Allies in Berlin.
verb
177. En muchas provincias de la República Argentina se han establecido tribunales de menores con competencia en los aspectos penales en algunas, y, en su totalidad, en los civiles y asistenciales, detallando en la Ley Nº 10.067/87, artículos 1, 2 y 10, desarrollados también en el punto 11.
177. In many provinces of the Argentine Republic, juvenile courts have been established, some of which have competence in criminal cases and all of which have competence in civil cases and welfare matters, as provided in Act No. 10,067/87, articles 1, 2, and 10, as referred to under item 11.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test