Translation for "destruyo" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Varias mujeres victimadas informaron a la misión de que se destruyó "la cosa más importante en el mundo" y que con la casa "se destruyó la vida misma".
Female victims told the mission that they destroyed "the only thing in the world" and that "life itself was destroyed" with the house.
Destruyó tres escuelas, dañó varias otras y destruyó el hospital principal.
It had destroyed three schools, damaged several others and destroyed the main hospital.
El grupo destruyó algunos medios de cultivo con un incinerador y destruyó otros más tratándolos con agua.
The team used the incinerator to destroy some growth media and destroyed some other media by treating them with water.
Destrúyelo antes de que él te destruya a ti o antes de que nos destruya a nosotros.
“Destroy him before he destroys you or before he destroys us.”
El atma no se destruye cuando se destruye el cuerpo.
The atma is not destroyed when the body is destroyed.
—¿Lo destruyó? —le dije. —Lo destruyó moralmente.
“Destroyed him?” I said. “Morally, she destroyed him.
Existe la posibilidad de que los destruya a todos, de que destruya a todo el mundo.
There is some chance he will destroy them all—destroy everyone!
O bien destruye tu humanidad o destruye tu cordura.
Either it’ll destroy your humanity, or it’ll destroy your sanity.
verb
Además, en 1987 destruyó un avión de la compañía KAL, matando a 155 pasajeros civiles.
Moreover, in 1987 it blew up a KAL airplane, killing 155 civilians on board.
Primero lanzaron una descarga de artillería, y luego, una topadora israelí destruyó la casa, asesinándolo instantáneamente.
After a barrage of gunfire, an Israeli bulldozer flattened the house, killing him instantly.
Destruye... destruye lo más precioso de la gente.
It kills... It kills what is most precious to them.
Y la Canterbury, el cebo con el que se destruyó la Donnager.
And the Canterbury was the bait that killed the Donnager.
verb
16. Se ha informado al Relator Especial de un incidente de odio racista, en que se destruyó la mezquita de la Sociedad Islámica Alrasoul en la carretera de Bedford, en la ciudad de Bedford dentro de la municipalidad regional de Halifax en Nueva Escocia.
16. The Special Rapporteur has been informed of one incident, the "racist and hate-smashing, vandalization and destruction of the Alrasoul Islamic Society mosque on the Bedford Highway, at the city of Bedford within the Halifax regional municipality in Nova Scotia".
Entre los heridos figuraba Ahmed Natcha, de 8 años de edad, que fue acuchillado cuando un grupo de colonos irrumpió en su hogar y destruyó el mobiliario, según declaraciones del padre del niño, Hussain Natcha.
The injured included Ahmed Natcha, 8, who was stabbed when a group of settlers broke into his home and smashed furniture, said the boy's father, Hussain Natcha.
– Esa bolita de vidrio que se destruyó no era la única grabación de la profecía.
‘That glass ball that smashed wasn’t the only record of the prophecy.
—George — dije, al cabo de un rato—, lo mejor es que la destruyas.
"George," I said after a while, "you better smash it."
—Serena misma destruyó máquinas pensantes —dijo Rayna—.
“Serena smashed thinking machines herself,” Rayna said.
En un acto de introspección destruyó la barrera que se alzaba contra el poder de las piedras, la destruyó con la fuerza del deseo nacida de la desesperación y la necesidad, sin entender su esencia.
Driving inward, he smashed aside the barrier that stood between himself and the power of the Stones, smashed it aside through strength of will born of desperation and need, without yet understanding what it was.
El impacto destruyó una estantería de alambre e hizo añicos una fila de frascos de cristal.
The impact demolished a wire shelf and smashed a row of glass bottles.
verb
El impacto destruyó el parabrisas trasero del vehículo.
The impact shattered the rear windshield of the car.
La enorme bomba destruyó ventanas y paredes del hotel y causó un gran incendio.
The huge bomb shattered windows and masonry in the hotel and caused a large fire on the premises.
Ello socava gravemente el proceso de paz en su conjunto y destruye la confianza en el compromiso formulado por el Gobierno de Israel.
This seriously undermines the peace process as a whole and shatters confidence in the commitment made by the Israeli Government.
La crisis de la deuda dio lugar a estrictos programas de austeridad fiscal en los países afectados y destruyó la confianza de los consumidores y las empresas en la región.
The debt crisis resulted in increasingly stringent fiscal austerity programmes in the crisis-affected countries and the shattering of consumer and business confidence across the region.
La violencia destruye la imagen pacífica del hogar y la seguridad que brinda la familia.
Violence shatters the peaceful image of the home, the safety that kinship provides.
El efecto de sentirse decepcionado y traicionado por los adultos es inconmensurable por el hecho de que destruye la visión que el niño tiene del mundo.
The impact of being let down and betrayed by adults is measureless in that it shatters the child's world view.
El SIDA destruye familias, rompe la trama de las sociedades y mina los gobiernos.
AIDS shatters families, tears the fabric of societies and undermines Governments.
La guerra que iniciaron los nazis destruyó al mundo entero y dirigió una furia especial contra el pueblo judío.
The war launched by the Nazis shattered the entire world and directed special fury against the Jewish people.
En mayo de 2008 el ciclón Nargis alcanzó la costa de Myanmar, donde dejó tras de sí 138.370 muertos o desaparecidos y destruyó los medios de vida de 2,4 millones de personas.
71. In May 2008 Cyclone Nargis struck the coast of Myanmar, leaving an estimated 138,370 dead or missing and shattering livelihoods for 2.4 million people.
Un rugido explosivo en la puerta destruyó el embrujo del momento.
The mood of the moment was shattered by a bombastic roar at the door.
Una nueva orden de Garnache destruyó aquella última esperanza.
But Garnache's next order shattered that last hope.
La obligó a enfrentarse a eso y destruyó esa familia. ¿Valió la pena?
You forced her to see that and you shattered that family. Was it worth it?
La conmoción del beso le destruyó toda coherencia mental. - Mmm.
The shock of it caused her mind to shatter into incoherence. “Mmm.”
Esa ambigüedad por lo general lleva a ser desleal o destruye expectativas.
Such ambiguity typically occasions only betrayals and shattered expectations.
Esta destruyó las placas que quedaban en su parte frontal con un resplandor de luz.
It shattered every remaining plate across her front in a blaze of light.
Destruyó un mundo para liberarme, dio su vida para protegerme.
He shattered a world to free me, he gave his life to protect me.
La onda de choque derribó a Xavier y destruyó las ventanas de docenas de manzanas. —¡Primero!
The shockwave knocked Xavier to his knees, shattered windows for dozens of blocks. 'Primero!"
verb
La FPNUL prosiguió las actividades de remoción y destruyó unas 300 minas y artefactos explosivos sin detonar.
UNIFIL continued its operational mine clearance activities, demolishing some 300 mines and pieces of unexploded ordnance.
El ejército de Etiopía destruye las ciudades de Tesseney y Guluj
Ethiopian army demolishes the towns of Tesseney and Guluj
A ese respecto, la oradora observa que la asistencia humanitaria se destruye o se confisca cada vez con más frecuencia.
In that connection, she noted that humanitarian assistance was increasingly being demolished or confiscated.
Durante el período que abarca el presente informe, la FPNUL siguió señalando y cercando los campos minados conocidos y destruyó más de 105 minas y piezas de munición sin detonar.
During the reporting period, UNIFIL continued marking and fencing known minefields and demolished upwards of 105 mines and rounds of unexploded ordnance.
Asimismo, ha descrito su idea de una solución definitiva que destruye completamente la esencia tanto del proceso de paz como del reconocimiento mutuo entre la parte palestina y la parte israelí.
It has also described its vision of a definitive solution which completely demolishes the substance of the peace process and the essence of mutual recognition between the Palestinian and Israeli sides.
Sí, fue cuando el tren destruyó el autobús escolar, ¿no?
Oh, I remember. It was when that train demolished that school bus, wasn't it? No.
Pues, explotó esta mañana y destruyó mi habitación.
Well, it exploded this morning and demolished my bedroom.
.. Raizada destruyó el palacio con sus poderes mágicos.
..Raizada demolished the palace with his magic powers.
Cuidado, que así destruyes tu casa en vez de construirla.
Careful, you'll demolish your Center that way.
Ella destruyó toda su casa, sujetándose por las paredes... y tal...
She demolished the whole place, scratching walls... and things...
Eso sencillamente destruye toda la posición dialéctica.
It just demolishes the whole dialectical position.
Después de la revolución, el pueblo destruyó el temible reducto de la Guardia.
After the revolution, the people had demolished the Guardia’s fearsome redoubt.
Un vendaval de poder ctónico destruye la casa apolínea que Atenas había levantado.
The Apollonian house that Athens built is demolished by a wave of chthonian superpower.
Con tu régimen de pretendida igualdad entre los sexos destruyes el templo del erotismo.
With your idea of pretended reciprocity between the sexes you demolish the very temple of eroticism!
La segunda inundación produjo daños o destruyó por completo cuatrocientas casas.
The second flood left four hundred houses either ruined or totally demolished.
Atormentas y destruyes las almas que deseas hacer que crezcan y te amen.
You torment and demolish the very souls you most desire to make grow and love you.
verb
Mientras la maravilla holística de nuestro planeta puede verse y admirarse desde el espacio ultraterrestre, el desarrollo irresponsable aún ataca y destruye el medio ambiente natural.
When the holistic wonder of our globe can be seen and admired from outer space, irresponsible development still attacks and ravages the natural environment.
A lo largo de su sinuoso trazado, el muro destruye numerosos lugares importantes para los cristianos.
The wall ravages many places along its devious route that are important to Christians.
Destruye mi cuerpo jurado a la castidad, déjame sin orgullo y hazme vivir en la vergüenza.
Ravage my body sworn to chastity, leave me with no pride, and have me live in shame.
El debate de secundaria, como la guerra que destruye la ciudad y acaba con todo a su paso;
The high school debate, like the war that rips through your city and ravages everything in its path;
La ira de Kafra es terribe, sobre todo cuando destruye cuerpos tan jóvenes y sanos.
Kafra’s wrath is terrible, especially when it ravages such young and healthy forms.”
verb
—Una bomba destruyó la casa que había antes allí. Durante la guerra —añadió Johnny, dispuesto ahora a defender aquel edificio.
‘A bomb knocked down the old house, you see, in the War,’ said Johnny, now rather on his mettle to defend the building.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test