Translation for "destruirse a sí misma" to english

Destruirse a sí misma

• destroy itself

Translation examples

destroy itself

147. El cristianismo enseña que la creación en su conjunto es un acto de amor de Dios y que la humanidad no debe destruir la diversidad biológica ni las creaciones de Dios pues de lo contrario correrá el riesgo de destruirse a sí misma.
Christianity teaches that all creation is a loving act of God and that humanity may not destroy biological diversity or destroy God's creations without the risk of destroying itself.

Si bien la guerra fría, y por lo tanto el riesgo de destrucción mutua entre el Occidente y el Oriente, se ha evaporado, la capacidad de la humanidad de destruirse a sí misma sigue intacta.
Whereas the cold war, and hence the risk of mutual destruction between West and East, has evaporated, mankind's capacity to destroy itself remains intact.

Había que proteger a Chipre de destruirse a sí mismo en nombre de la Enosis o partición.
Cyprus had to be protected from destroying itself in the name of Enosis or partition.

Es una necesidad práctica en una época en que la humanidad es "una" por sus medios de intercambio y de comunicación y "una" también por las posibilidades de destruirse a sí misma.
It is a practical necessity, in an era when humanity is "one" in its means of exchange and communications and is also "one" because it has the ability to destroy itself.

Esta civilización satánica habrá de destruirse a sí misma.
But this Satanic civilization will destroy itself.

La especie humana había desarrollado la capacidad de destruirse a sí misma, y en consecuencia se destruiría a sí misma.
Mankind had gained the capability of destroying itself, and therefore it would destroy itself. QED.

Nihilismo circular y que termina por destruirse a sí mismo: soberanía del ruido.
A circular nihilism that ends by destroying itself: the sovereignty of noise.

La salvación. Si el mundo estaba decidido a destruirse a sí mismo, muy bien.
Salvation. If the world was determined to destroy itself, very well.

En su intento de destruirse a sí misma, la Humanidad había convertido a su mundo en algo inhabitable.
Humanity in its attempt to destroy itself had made the world unlivable.

Dispuesta para formar la configuración prohibida, la materia recibió instrucciones de destruirse a sí misma.
Poised to form the forbidden configuration, matter was instructed to destroy itself.

El helenismo, históricamente incapaz de seguir una trayectoria más natural, empezaba a destruirse a sí mismo.
Hellenism, historically thwarted of a more natural outcome, was starting to destroy itself.

La Nueva República está a punto de destruirse a sí misma… y no hay nada que yo pueda hacer para impedirlo.
The New Republic is poised ready to destroy itself … and there’s nothing I can do to prevent it.”