Translation for "destruir el mundo" to english

Destruir el mundo

• destroy the world

Translation examples

destroy the world

Incluso tras las reducciones acordadas de conformidad con el Tratado START II, una vez ratificado por las dos Partes, las 3.000 cabezas nucleares retenidas por cada lado serían suficientes para destruir al mundo varias veces.
Even after the agreed reductions under START II, once it is ratified by both Parties, the 3000 nuclear warheads retained by each side will be sufficient to destroy the world several times over.

La posibilidad de estas armas de destruir nuestro mundo exige medidas más eficaces y urgentes que permitan eliminarlas.
Their potential to destroy our world demands more effective and urgent action towards their elimination.

Los fundadores de las Naciones Unidas no previeron que los Estados Unidos y la antigua Unión Soviética iniciarían poco después una rivalidad a escala mundial, fabricando y desplegando decenas de miles de armas nucleares capaces de destruir el mundo una y otra vez.
The United Nations founders did not anticipate that the United States and the former Soviet Union would soon embark on a global rivalry, developing and deploying tens of thousands of nuclear weapons capable of destroying the world many times over.

Ten cuidado de no destruir mi mundo, porque si lo destruyes, no habrá nadie que lo repare'."
Beware lest you spoil and destroy my world, for if you spoil it, there is no one to repair it after you'."

Después de todo, estamos hablando de cómo controlar y eliminar armas que podrían destruir al mundo.
After all, we are talking about how to control and eliminate weapons that could destroy the world.

Los Estados que tienen la capacidad para destruir el mundo tienen la responsabilidad de adoptar medidas.
Those States that had the power to destroy the world had a responsibility to take action.

En la actualidad, unos pocos países reúnen entre sí suficiente capacidad en materia de armas nucleares como para destruir al mundo y aniquilar a la humanidad -- incluso a sí mismos -- numerosas veces.
Today, a few countries have between them enough nuclear-weapons capability to destroy the world and to annihilate humanity -- including themselves -- several times over.

Es triste que, incluso habiéndose aplicado totalmente los Tratados START I y START II, queden todavía armas nucleares suficientes para destruir el mundo varias veces.
It is a sad fact that even when the START I and START II Treaties have been fully implemented there will still be enough nuclear weapons to destroy the world several times over.

Sin embargo, pese a ese avance, el número de armas nucleares que quedarán, incluso después de completar las reducciones, no sólo constituye un factor potencial de desestabilización de la paz y la seguridad internacionales, sino que es más que suficiente para destruir el mundo varias veces.
Yet, despite that progress, the number of nuclear weapons that will be left over even after the reductions are completed is not only a factor potentially capable of destabilizing international peace and security but is more than enough to destroy the world many times over.

Resulta simplemente inaceptable que en el mundo actual continúen existiendo decenas de miles de armas nucleares con capacidad para destruir el mundo varias veces.
It is simply unacceptable that there are still tens of thousands of nuclear weapons in the world today capable of destroying the world several times over.

Estaba conspirando para destruir el mundo.
He was conspiring to destroy the world.

podría destruir el mundo, ¿no es así?
could destroy the world, couldn't: it?"

Después intentará destruir el mundo en sí.
Then it will attempt to destroy the world itself.

— ¡Su propósito último es destruir este mundo!
Their ultimate purpose is to destroy this world!

¡La hora de destruir el mundo, por supuesto!
Time to destroy the world, of course!

Antes de que pueda destruir el mundo, y a nosotros.
Before he can destroy the world, and us.