Translation for "dominar el mundo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las estructuras políticas y económicas creadas tras la segunda guerra mundial que tuvieron por objeto dominar el mundo han fracasado, en pocas palabras, no han promovido la justicia ni la seguridad duradera.
The political and economic structures created after the Second World War that sought to dominate the world have failed, in short, to promote justice and lasting security.
Ante todo, debe prestarse atención a los peligros inherentes al hecho de que uno de los polos internacionales se separe del resto y trate de dominar el mundo.
Above all, one should pay attention to the dangers inherent in one international pole breaking loose and trying to dominate the world.
El nuevo Gobierno de los Estados Unidos comienza a optar por la política de dominar al mundo con armas nucleares, haciendo caso omiso de las exigencias de esta era.
The new United States Administration is moving to opt for a policy of dominating the world with nuclear weapons, disregarding the demand of the times.
El mundo del siglo XXI no será pacífico ni estable si continúan los intentos de la guerra fría de lograr la superioridad del poder y dominar el mundo.
The world in the twenty-first century will never be peaceful and stable as long as cold-war attempts to attain power superiority and dominate the world continue.
La era del pensamiento capitalista y de la imposición de sus puntos de vista a la comunidad internacional, con el objetivo de dominar el mundo en nombre de la globalización, así como la era de la implantación de imperios, ya terminó.
The era of capitalist thinking and the imposition of one's thoughts on the international community, which is intended to dominate the world in the name of globalization, as well as the age of setting up empires, is over.
La invasión y la ocupación del Iraq no son sino un ejemplo entre otros de su voluntad de dominar el mundo recurriendo a la fuerza militar.
The invasion and occupation of Iraq was just one example of the United States' desire to dominate the world by using military force.
Quiere dominar al mundo con sus bases militares, sus amenazas, sus bombas, sus soldados invasores.
They want to dominate the world with their military bases, with all their threats, their bombs, their soldiers and bases.
Mientras se siga intentando retener el monopolio permanente de las armas nucleares y de dominar el mundo con ellas, no podemos pensar en modo alguno en el desarme, la paz y la seguridad.
As long as there are attempts to retain a permanent monopoly of nuclear weapons and dominate the world with their help, we cannot think of disarmament, peace and security at all.
Los teóricos de la conspiración que se hallan en los medios de la extrema derecha aseguran que los judíos tratan de dominar el mundo reforzando las Naciones Unidas.
Contemporary conspiracy theories found in far right circles assert that Jews are trying to dominate the world by strengthening the United Nations.
Esto demuestra claramente que la estrategia vencedora de los Estados Unidos, que es un paso fundamental en su estrategia general por dominar el mundo teniendo la sartén por el mango, se está implantando en la península coreana.
That clearly proves that the United States win-win strategy, a key link in the chain of its strategy to dominate the world by holding a strong upper hand, is being put into practice on the Korean peninsula.
Si sólo quedáramos el 10 por ciento aún podríamos dominar el mundo.
If there are 10 percent left... we will still, eventually, dominate the world.
En nombre del catolicismo, Quiere dominar el mundo.
In the name of the catholic religion, they want to dominate the world.
Conqulsta la Isla Mundlal y usted dominará el Mundo.
Conquer the World Island... ..and you dominate the World.
Ya que debes dominar el mundo, deberías aprender idiomas.
Having to dominate the world, why not learn languages?
Otrora, se había preparado para dominar el mundo.
Once, he had prepared himself to dominate the world.
Si no lo son, ¿por qué se levantó Roma para dominar el mundo?
If they're not, why did Rome rise to dominate the world?"
Y, en su grandeza, podría dirigirla para que dominara el mundo.
And in her greatness I could lead her to dominate the world.
Debía elegir entre dominar el mundo o dejarlo ser libre.
He had to choose to dominate the world or to let it be free.
¿Por qué ayer Alemania y hoy Rusia quieren dominar el mundo?
Why did Germany, why does Russia today want to dominate the world?
Ambas cosas van unidas, y ustedes pueden dominar el mundo en uno y otro ámbito.
They go hand in hand—and you can dominate the world in both arenas.
Un hombre que puede dominar la mesa en una cena en Londres puede dominar el mundo.
A man who can dominate a London dinner-table can dominate the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test