Translation for "desteñido" to english

Desteñido

adjective

• off-color
• washed-out
• off-colour

Translation examples

off-color adjective

Parecía un marco de fotos diminuto; en el centro se distinguía lo que aparentemente era papel gris desteñido. —¿Qué es?
It looked like a tiny white picture frame with what appeared to be off-colored gray paper in the center. "What is it?"

washed-out adjective

El sol estaba en lo alto de un cielo lechoso y desteñido.
The sun was high in a milky, washed-out sky.

estaba demasiado desteñida por las farolas y los letreros de neón.
it was too washed out by streetlights and neon signs.

El sol es tenue; el cielo, de un azul desteñido.
The sun is feeble, the sky a washed-out blue.

Llevaba unos vaqueros y una camisa verde desteñida.
He was wearing jeans and a washed-out green shirt.

Nubes pálidas se deslizaban por un cielo desteñido.
Pale clouds scudded across a washed-out sky.

—Oh, ¿te refieres a ese tío desteñido? Sí —contestó riéndose.
“Oh, that washed-out guy? Yeah.” He laughed.

A veces veía un azul pálido y desteñido, después de la lluvia, seguramente.
Sometimes it was a pale and washed-out blue, after a rainfall, perhaps.

Para empezar, el azul podía hacer a una rubia aún más desteñida que ella.
Blue often made a blonde look more washed-out than she was to start with.

off-colour adjective

Un par de desplumadores discutía o cotilleaba junto a un gallinero de capones desteñidos.
A pair of female chicken-pluckers were arguing, or just gossiping, by a pen of off-colour capons.