Translation for "off-color" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Nothing off-color, rather something wholly right and enviable.
Nada subido de tono, más bien algo completamente correcto y envidiable.
Coombs was known for off-color jokes and pejorative remarks.
Coombs tenía fama de contar chistes subidos de tono y de hacer comentarios peyorativos.
Yeah, yeah, ex-wife and current squeeze both there, nothing too off-color.
—Ya, ya, tu exmujer y tu apaño actual estarán las dos presentes, nada subido de tono.
A little apologetic, like a gentleman forced to bring up an off-color sub- ject.
Como si se disculpara, como un caballero obligado a tratar un tema subido de tono—.
The men exchanged dubious giggles and off-color jokes. Langdon sighed.
Los hombres empezaron a reír nerviosamente y a hacer comentarios subidos de tono. Langdon suspiró.
“That slogan,” said Jie, one of the other sharpshooters. “Don’t you think it sounded so … off-color?”
–Ese lema –dijo Jie, una de las otras tiradoras de primera–, ¿no te parece un poco… subido de tono?
It was, without doubt the most obscene song in Dan's considerable repertoire of off-color tales.
Era, sin lugar a dudas, la canción más obscena que tenía Dan en su considerable repertorio de relatos subidos de tono.
No doubt he was entertaining the table with something out of his endless fund of stories and off-color jokes.
No cabía duda de que estaba animando la mesa con alguna de sus interminables historias y bromas subidas de tono.
Did you have anything in mind, or were you simply trying to shock people with a bunch of off-color jokes?
¿Tenías algo en la cabeza, o simplemente tratabas de escandalizar a la gente con un puñado de chistes subidos de tono?
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test