Translation for "destacado abogado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la República Islámica del Irán, una destacada abogada fue condenada a 11 años de prisión, pena que posteriormente se redujo a seis años, más un plazo de inhabilitación por diez años para el ejercicio de la abogacía por "propaganda contra el Estado", "colusión y asociación con el fin de atentar contra la seguridad nacional" y "pertenencia al Centro de Defensores de los Derechos Humanos".
In the Islamic Republic of Iran, a prominent lawyer was sentenced in 2011 to 11 years of imprisonment, which was later reduced to a six-year prison term, and a 10-year ban on practising as a lawyer for "propaganda against the State", "collusion and gathering with the aim of acting against national security" and "membership of the Defenders of Human Rights Centre".
El Gobierno rechaza igualmente la afirmación de que el abogado de la defensa no tuvo acceso al expediente; en la defensa intervinieron varios destacados abogados y todos recibieron copia del expediente.
The Government equally dismisses the allegation that defence counsel was not afforded access to the case file; rather, the case was pleaded by several prominent lawyers and all were provided with a copy of the file.
Ghazi Suleiman, destacado abogado y defensor de los derechos humanos y ex jefe de la Alianza de Abogados para la Democracia fue detenido el 20 de enero de 1998.
Ghazi Suleiman, a prominent lawyer and human rights defender and former head of the Lawyers Alliance for Democracy, was arrested on 20 January 1998.
El Sr. Ponnambalam, destacado abogado que representó a muchos clientes en casos de derechos humanos, fue asesinado de cinco disparos el 5 de enero de 2000, según se afirmaba, por la eficaz defensa que hacía de sus clientes.
Mr. Ponnambalam, a prominent lawyer who represented many clients in human rights cases, was shot five times on 5 January 2000. It was alleged that he was assassinated because of his effective defence of his clients.
13. El 6 de abril de 1999, una clienta de la Sra. Jahangir, destacada abogada de Lahore (Pakistán), fue muerta a tiros por instigación de su familia cuando consultaba a su abogado sobre un asunto relacionado con su matrimonio.
13. On 6 April 1999, a female client of Mrs. Jahangir, a prominent lawyer in Lahore, Pakistan, had been shot dead at the behest of her family as she was consulting her lawyer on a matrimonial matter.
Se trata de un destacado abogado que se dedica a cuestiones de derechos humanos y que fue Presidente de la Junta de la Asociación de Juristas de los Emiratos Árabes Unidos, disuelta por las autoridades en 2011.
He is a prominent lawyer working on human rights issues and was the former head of the United Arab Emirates Jurists' Association board, which was dissolved by the authorities in 2011;
En uno de los incidentes, un destacado abogado y miembro de la Asociación de Abogados de Darfur, que había sido arrestado el 26 de septiembre en Nyala y luego trasladado a Jartum, permaneció detenido durante 32 días sin que se le imputara ningún cargo.
In one incident, a prominent lawyer and member of the Darfur Bar Association, who had been arrested on 26 September in Nyala and then transferred to Khartoum, was held without charges for 32 days.
Un destacado abogado y defensor de los derechos humanos fue objeto de una campaña de desprestigio a su regreso a Bahrein del período de sesiones del Grupo de Trabajo.
One prominent lawyer and human rights defender was subjected to a smear campaign upon his return to Bahrain from the session of the Working Group.
700. Ali Mahmud Hassanein, destacado abogado, fue presuntamente detenido en Jartúm el 6 de junio de 1994 y estaba incomunicado (20 de junio de 1994).
Ali Mahmud Hassanein, a prominent lawyer, was reportedly arrested in Khartoum on 6 June 1994 and was being held in incommunicado detention (20 June 1994).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test