Translation for "destacado a" to english

Destacado a

• highlighted to
• excelled

Translation examples

highlighted to

Aspectos destacados:
2. Highlights:

Aspectos más destacados de las secciones
Section highlights

Algunos aspectos destacados:
7. Some highlights:

A. Aspectos destacados
A. Highlights

II. ASPECTOS MÁS DESTACADOS
II. HIGHLIGHTS

Otros aspectos destacados
25. Other Highlights

Aspectos destacados de 1996
Highlights of 1996

El plato destacado de la noche.
The highlight of the evening.

Era lo más destacado de la semana.
It was always the highlight of my week.

Mostrando destacadas anomalías.
Winking highlights, bright anomalies.

GAGNE estaba destacado con una estrella garabateada.
GAGNE was highlighted with a scribbled star.

Sinceramente, fue uno los momentos más destacados de mi carrera.
Honestly, it was one of the highlights of my career.

Permitidme que os adelante sólo lo más destacado.
“Let me just give you the highlights.”

Watanabe lo había visto en la sección de «Asuntos destacados».
Watanabe, glancing over the “Highlights,” had noticed it.

Aquí van algunos puntos destacados organizados por décadas».
Here are some highlights arranged in decades.

Alison se refirió a los aspectos más destacados de su compromiso con Interpol.
Alison touched on the highlights of her involvement.

La estirpe del dragón sigue siendo lo más destacado de la carrera de May.
Dragon Seed remains a highlight of May’s career.

excelled

Hay también una fuerte tendencia a ayudar a los niños a alcanzar niveles destacados.
This is an important move in support of the search for excellence in children.

El único deporte de equipo en que Seychelles ha destacado es el voleibol.
The only team sport in which Seychelles has excelled is volleyball.

Se conceden menciones a la excelencia y a la coordinación destacada entre organismos.
Commendations are given for excellence and/or outstanding inter-agency coordination.

Constituye una excelente contribución de Suecia que merece ser destacada.
It is an excellent contribution from Sweden, worthy of special mention.

Distinciones: Numerosos galardones y premios por su destacada labor en la lucha contra el uso indebido de drogas.
Honours: Numerous commendations and awards for excellent performance in fighting drug problems.

Las mujeres han tenido una participación destacada.
Women have excelled at the opportunity.

- Ceremonia de reconocimiento de los estudiantes que han destacado en los ámbitos científico y social
Awards ceremony for academic excellence or distinguished community service

- Becas concedidas por excelencia y rendimiento académico destacado o para redactar tesis o para obras artísticas;
Scholarships awarded for excellence and outstanding academic performance, or for the writing of theses and artistic works;

Antes de 1993, el Sr. Sun había destacado como Investigador Asistente en Lingüística Teórica.
Before 1993, Mr. Sun had been an excellent assistant research fellow in the field of theoretical linguistics.

Thomas siempre había destacado en arquería.
Thomas had always excelled at archery.

En el colegio había destacado en natación sincronizada.
At school she had excelled in synchronised swimming.

Dorn siempre había destacado en la construcción de fortalezas.
Dorn had always excelled in the construction of fortresses.

—Los San’Shyuums han destacado siempre en las artes de la embriaguez.
“The San’Shyuum have always excelled in the arts of intoxication.

Diligente y consagrado a su tarea, había destacado en su profesión.
Diligent and dedicated, he had excelled at his craft.

Exceptuando el fútbol, no había destacado en ningún deporte.
With the exception of football, he’d never excelled in any sport.

—Quiero creer que algunos hemos destacado en otras cosas.
“I like to think that some of us have excelled at other things.”

Angie nunca había destacado por hacer bien las cosas.
Angie had never excelled at doing things right.

De todos los hijos de la familia Trevelyan, Maryanne es la que ha destacado académicamente.
Of all the Trevelyan children, it’s Maryanne who has excelled academically.