Translation for "excelled" to spanish

Excelled

verb

• sobresalir
• aventajar
• exceder
• sobrepujar
• sobrevenir

Translation examples

sobresalir verb

But Korea's aim was no longer to follow but to excel.
Sin embargo, el objetivo de Corea ya no era el de mantenerse al día, sino el de sobresalir.

Such an approach is important for students with difficulties, but equally so for high-achievers who must be given the opportunity to excel.
Un enfoque de este tipo es importante para los alumnos en dificultades, pero también para los alumnos más capaces, que deben tener la oportunidad de sobresalir.

18. Applying these principles will also contribute towards ensuring a greater degree of predictability of UNDP work and towards strengthening UNDP capacity to excel in a realistic range of priority areas.
La aplicación de estos principios también contribuirá a garantizar un mayor grado de previsibilidad de la labor del PNUD y a fortalecer su capacidad para sobresalir en una gama realista de esferas prioritarias.

We urge all Governments to promote the development of science and technology and to provide an equal opportunity for girls and women to participate and excel in this arena.
Exhortamos a todos los gobiernos a que promuevan el desarrollo de la ciencia y la tecnología y a que brinden igualdad de oportunidades a las niñas y las mujeres para participar y sobresalir en este campo.

Despite the fact that almost all children with disabilities can learn and many can excel in schools, children with disabilities are less likely to start and continue school than their non-disabled peers.
A pesar de que casi todos los niños con discapacidad pueden aprender y muchos pueden sobresalir en la escuela, es menos probable que comiencen y continúen sus estudios que sus compañeros sin discapacidad.

In Singapore -- a society that held dear the ideal of merit -- boys and girls, regardless of social background, had equal opportunities to excel in education and the workplace.
En Singapur, sociedad regida por el ideal del mérito, niños y niñas, sin importar su origen social, tienen las mismas oportunidades de sobresalir en la educación y en el lugar de trabajo.

Currently, Qataris have little incentive to excel in education and training.
Hoy día, los qataríes tienen escasos incentivos para sobresalir en el terreno educativo.

We wish to refer specifically to the language training programme, which teaches the six official languages, and the incentives to encourage staff to learn those languages and to excel in two or more of them.
Queremos referirnos en concreto al programa de capacitación lingüística en el que se enseñan los seis idiomas oficiales, y a los incentivos para alentar al personal a aprender estos idiomas y sobresalir en dos o más de ellos.

You could excel at any profession.
Podrías sobresalir en cualquier profesión.

♪ It hurts you to see me excel ♪
*Te duele verme sobresalir*

Magnificent assassins excel in everything.
Asesinos Magníficas sobresalir en todo.

Something agent may doesn't excel at.
Agente Algo puede no sobresalir.

I'm certain you will excel.
- Seguro de que va a sobresalir.

Yes! I knew I could excel.
Sabía que podía sobresalir.

- much less excel!
- mucho menos sobresalir!

She will excel!
Ella va a sobresalir!

You excel at something, you know?
Sobresalir en algo, ¿entiendes?

Allow me to excel in something.
Déjame sobresalir en algo.

“You yourself have seen Dionysios’ hunger to excel.
–Habrás advertido el ansia de Dionisio por sobresalir.

“The urge to excel and the urge to lead aren’t the same.
—El impulso por sobresalir y el impulso de liderar no son lo mismo.

Thinking himself different, he knew he had to excel at something.
Como se consideraba diferente, sabía que tenía que sobresalir en algo.

I wondered if I really might excel in psychology.
Me preguntaba si de verdad podría sobresalir en psicología.

Feynman’s innate talents allowed him to excel in physics.
El talento innato de Feynman le permitió sobresalir en física.

How can Caesar excel without opposition to drive him?
¿Cómo puede sobresalir César sin el impulso de una oposición?

Both kids were nice, both ambitious, both striving for excellence.
Ambos eran buenos estudiantes, ambiciosos, que se esforzaban por sobresalir.

I think it has been based not so much on a desire to excel as on dissatisfaction.
Creo que no se debe tanto a una necesidad de sobresalir como a una tremenda insatisfacción.

Every muscle and tendon was honed to excel at any physical task.
Cada músculo y cada tendón se habían perfeccionado para sobresalir en cualquier tarea física.

aventajar verb

While Olivia and I were both intellectually capable of handling the college curriculum, of excelling in it even, we remained in key ways emotionally adolescent.
Aunque Olivia y yo éramos intelectualmente capaces de asimilar el plan de estudios de la facultad, e incluso de aventajar a muchos, en aspectos clave seguíamos siendo emocionalmente adolescentes.

exceder verb

Qatar has been able to exceed implementation of the Goals and move to a more advanced stage where, with a view to implementing the National Development Strategy 2011-2016 to the fullest extent possible, the focus is on the quality rather than the availability of education, on providing outstanding Qatari models for achieving excellence in education and on compliance with the national strategy for high-quality education and educational outputs.
Qatar ha logrado exceder los objetivos establecidos y pasar a una etapa más avanzada en la que, a fin de aplicar la Estrategia en la mayor medida de lo posible, se hace más hincapié en la calidad que en el acceso a la educación y se procura elaborar para Qatar modelos de alto contenido a fin de alcanzar la excelencia en la educación, así como aplicar la Estrategia nacional en lo que se refiere a la alta calidad de la educación y de los productos de esta.

The older master bends towards his disciple in palpable hope of fulfilment, of enduring fidelity even where he himself will be excelled.
El viejo maestro se inclina hacia su discípulo con la palpable esperanza de un cumplimiento, de una fidelidad duradera que sea capaz incluso de exceder a la suya.

In that season when the young King meditated on the works of His dead Father, Seti, He searched for feats to excel His Father, and by that path came to think of the dry wells on the roads that led to the gold fields of Ekayta.
En esa estación, el joven rey meditaba acerca de las obras de su padre muerto, Sethi, y buscaba hazañas para exceder a su padre; por esa senda llegó a pensar en los manantiales secos del camino que conducía a los campos auríferos de Ekayta.