Translation for "destaca que" to english

Destaca que

• highlights that
• stresses that

Translation examples

highlights that

En especial se destacó:
It highlighted in particular:

Se destacó la necesidad de colaboración.
The need for partnerships was highlighted.

Se destacó la necesidad de asistencia técnica.
The need for technical assistance was highlighted.

De este proyecto se destaca:
Highlights of that bill:

El UNICEF destacó la cuestión de las desigualdades.
The issue of inequalities was highlighted by UNICEF.

Se destacó la importancia de las reuniones auxiliares.
The importance of ancillary meetings was highlighted.

También se destaca la colaboración con otras entidades.
It also highlighted collaboration with other entities.

98. Guatemala destacó que:
It highlighted that:

Mozambique destacó dos avances.
Two developments were highlighted.

William Cohan destaca esto : William D.
William Cohan highlights this: William D.

La pantalla destacó áreas que podía utilizar para escalar.
The screen highlighted areas that he could grab to climb.

Su muñeca le destacó un zing que tenía puntuaciones excepcionalmente altas.
Her wrist highlighted a zing with exceptionally high ratings.

El dibujo destaca el esfuerzo del pedaleo sobre el sillín exageradamente alto.
The sketch highlighted the strenuous pedaling on the much-too-high seat.

Fue el escritor y activista Meron Benvenisti quien destacó este dato en Ha’aretz.
It was the Israeli writer and activist Meron Benvenisti who highlighted this in Ha’aretz.

-Ward destacó la pesadilla en el gráfico y Fuchien abrió mucho los ojos.
Ward highlighted the bogey on her plot, and Fuchien's eyes widened.

Su reflector encontró y destacó California, mientras la rotación iba disminuyendo.
Its spotlight found and highlighted California as the rotation slowed.

• Destaca los beneficios de abandonar un hábito perjudicial para hacerlo parecer poco atractivo.
Highlight the benefits of avoiding a bad habit to make it seem unattractive.

-Destacó una sección cerca del límite occidental de la Confederación con un color ámbar más oscuro-.
She highlighted a section near the Confederacy's western edge in darker amber.

Le mostró a Escorpio las últimas transcripciones, pasó de largo las resmas de argot comercial y destacó los tratos lucrativos.
He showed Scorpio the latest transcripts, skimming through reams of commercial argot, highlighting the lucrative deals.

stresses that

4. Destaca la necesidad de:
4. Stresses the need for:

El Secretario General destaca que:
The Secretary-General stresses that:

La reunión destacó lo siguiente:
The meeting stressed that:

5. Destaca la necesidad de:
5. Stresses the need for:

El Comité destaca que:
14. The Committee stresses that:

No obstante, también destacó que:
However he also stressed:

42. En él se destaca que:
It was then stressed:

En conclusión, caballeros, el informe destaca que:
In short, gentlemen, the report stresses that:

Cuando nos presentó fue nuestra condición de extranjeros lo que destacó.
It was our foreignness she stressed when she introduced us.

¿Qué destacó particularmente el señor Broome en la reunión de esta mañana?
What did Mr. Broome particularly stress in chapel this morning?

El propio Tolkien destacó la importancia de este aspecto en más de una ocasión.
The importance of this aspect was stressed by Tolkien himself on more than one occasion.

La hipótesis de la cultura ya no se basa solamente en la religión, sino que destaca también otros tipos de creencias, valores y ética.
The culture hypothesis no longer relies solely on religion, but stresses other types of beliefs, values, and ethics as well.

Cuando Richard pidió cambios estacionales en la duración del día y más variabilidad en todos los parámetros meteorológicos, El Águila destacó que permitir esas “importantes variaciones”
When Richard requested seasonal changes in the length of the day and more variability in all the weather parameters, the Eagle stressed that allowing those "significant variations"

Cuando la gente del Buró V le telefoneó, el coronel Erich Lange destacó la importancia de Schindler para el esfuerzo de la guerra, Sussmuth, fue llamado a Troppau, afirmó que la fábrica de Oskar estaba vinculada con la producción de «armas secretas».
Colonel Erich Lange, when telephoned by Bureau V, stressed Schindler’s importance to the conduct of the war. Sussmuth, called in Troppau, said that Oskar’s plant was involved in the production of “secret weapons.”

Sontag había preparado varios borradores de índice al ordenar los materiales desde la publicación de Cuestión de énfasis y había dejado espacio para unos cuantos ensayos que planeaba escribir, entre los que destaca uno sobre el pensamiento aforístico, tema en el que estuvo interesada largo tiempo, como podrá verse en la publicación venidera de sus diarios.
Sontag had prepared various drafts of a table of contents, arranging the pieces she had written since the publication of Where the Stress Falls and leaving space for a few essays that she had plans to write, notably one on aphoristic thinking, a subject she had been interested in for some time, as future publications of her notebooks will show.