Translation for "después de los desastres" to english

Después de los desastres

• after disasters

Translation examples

after disasters

Proporciona una plataforma para realizar actividades interdisciplinarias que disminuyen las vulnerabilidades y los riesgos antes y después de los desastres.
It provides a platform for crosscutting activities that reduce vulnerabilities and risk both before and after disasters.

:: Integrar la sensibilidad ante las cuestiones de género y el desarrollo comunitario sostenible en los procesos de recuperación y reconstrucción después de los desastres.
:: Integrate gender sensitivity and sustainable community building in the processes of recovery from and reconstruction after disaster.

El acceso a la salud reproductiva también es vital, tanto para promover el desarrollo como para reducir la morbilidad, la mortalidad y la discapacidad después de los desastres.
Access to reproductive health was also vital, both to promoting development and reducing morbidity, mortality and disability after disasters.

Una de las formas en que la UNOPS ayudó a sus asociados a reconstruir comunidades después de un desastre fue mediante la construcción de escuelas y centros médicos.
One way UNOPS helped partners rebuild communities after disaster was by constructing schools and medical centres.

El proyecto I-Discare había contribuido mucho al establecimiento de centros de atención médica en regiones alejadas, a menudo después de algún desastre.
The I-DISCARE project had contributed greatly to the establishment of medical care centres in remote regions, often after disasters.

Aunque la salud de las mujeres es decisiva para el bienestar de sus familias, después de los desastres y en su condición tradicional de cuidadoras, suelen relegar sus necesidades al último lugar.
While women's health is vital to the well-being of their families, after disasters they tend, as traditional caregivers, to place their needs last.

E. La reconstrucción después de los desastres: reconstruir mejor
Reconstructing after Disasters: Building Back Better

El otro interés principal será lo que sucede después de los desastres.
The other major focus will be on what happens after disasters strike.

Después de los desastres, las mujeres son a menudo actores clave en la reconstrucción de las comunidades, la promoción de la seguridad y la tarea de velar por la normalidad en la vida diaria.
After disasters, they are often key players in the rebuilding of communities, the promotion of safety and ensuring normality in everyday life.

En el informe se recomendó que la Oficina mejorara sus prácticas de comunicación y consulta con las comunidades afectadas después de un desastre.
The report recommended that the Office improve its communication and consultation with affected communities after disaster strikes.