Translation for "despues de las lluvias" to english

Despues de las lluvias

• after the rains

Translation examples

after the rains

La capacidad de retención de agua se multiplica entre 5 y 10 veces y la producción de biomasa entre 10 y 15 veces, y la hierba que crece después de las lluvias a lo largo de las barreras de piedra puede servir para alimentar al ganado.
The water retention capacity is multiplied five- to ten-fold, the biomass production multiplies by 10 to 15 times, and livestock can feed on the grass that grows along the stone barriers after the rains.

En 2013 se produjeron menos fenómenos meteorológicos extremos que en años anteriores, pero los que ocurrieron fueron graves: i) el tifón Haiyan afectó a millones de personas en Filipinas; ii) el ciclón Mahasen afectó a 1,5 millones de personas en Myanmar y Bangladesh; iii) las inundaciones sobrevenidas después de las lluvias torrenciales afectaron a 250.000 personas en el norte de la India, Indonesia y Nepal; iv) las inundaciones devastaron vastas zonas de Madagascar y Mozambique; v) las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a 500.000 personas en el Sudán, y vi) no cesó la sequía en el Sahel, pese al aumento de las precipitaciones.
There were fewer extreme weather events in 2013 than in previous years, but those that occurred were severe: i) typhoon Haiyan affected millions of people in the Philippines; ii) cyclone Mahasen affected 1.5 million people in Myanmar and Bangladesh; iii) flooding after torrential rain affected 250,000 people in northern India, Indonesia and Nepal; iv) floods devastated large parts of Madagascar and Mozambique; v) heavy rain and flash floods affected 500,000 people in the Sudan; and vi) the Sahel drought continued, despite improved rainfall.

—¿Y qué ocurrió después de la lluvia?
“And what happened after the rain?”

Qué suave estaba después de la lluvia.
How soft it felt after the rain.

siempre era más intenso después de la lluvia.
it was always strongest after the rain.

Después de la lluvia, granizo diáfano.
After the rain, clear hail.

Solo florece después de la lluvia.
It only blooms after the rains.

El jardín estaba fresco y brillante después de la lluvia.
The garden was fresh and bright after the rain.

Después de la lluvia, la hierba olía muy bien.
After a rain, the scent of the grass is deeper.

De vez en cuando, reconocía su perfume después de la lluvia.
Now and then after a rain she recognizes the perfume of it.

– Suele ser siempre así después de la lluvia.
It's always that way after the rain.