Translation for "después de enviar" to english

Después de enviar

• after sending

Translation examples

after sending

Según la fuente de las informaciones, Bao Ge fue detenido después de enviar una carta abierta al Gobierno chino en la que pedía la creación de una organización nacional de derechos humanos, entre cuyos objetivos figuraría la investigación de cuestiones tales como la libertad sindical, la libertad de religión y la protección de los derechos de mujeres y niños.
According to the source Bao Ge was arrested after sending an open letter to the Chinese Government asking for a national human rights organization to be set up. The organization reportedly planned to investigate issues such as free labour unions, freedom of religion and the protection of the rights of women and children.

Por ejemplo, el año pasado un turista neozelandés fue detenido, interrogado y obligado a declarar después de enviar un fax a Nueva Zelandia que contenía una referencia a la presunta explosión de una bomba en Lhasa Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, Human Rights Country Report, 30 de enero de 1997.
For example, last year, a New Zealand tourist was detained, interrogated and forced to make a confession after sending a fax to New Zealand that included a reference to what he thought might be a bomb explosion in Lhasa. United States Department of State, Human Rights Country Report, 30 January 1997.

k) José M. Gil, Alfredo Santana, Roberto González, Eduardo García Nieto, Rafael Vigoa y Miguel Padilla, profesores del Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría" en La Habana, fueron sancionados después de enviar una carta al Rector el 28 de septiembre de 1994, expresando su desacuerdo con la forma en que el Gobierno había tratado a las personas que se manifestaron el 5 de agosto de 1994 y abogando por una apertura democrática en el país.
(k) José M. Gil, Alfredo Santana, Roberto González, Eduardo García Nieto, Rafael Vigoa and Miguel Padilla, members of the teaching staff at the José Antonio Echeverría Polytechnic Institute for Advanced Studies in Havana, were penalized after sending a letter to the Rector on 28 September 1994 expressing their disagreement with the way in which the Government had treated persons who had demonstrated on 5 August 1994 and advocating a shift to democracy in Cuba.

El sujeto desconocido lo había limpiado todo después de enviar las esquelas.
The unsub had cleared all records after sending the obituaries.

Casi cuarenta minutos después de enviar la solicitud, recibió respuesta.
Almost forty minutes after sending out the request, he received a reply.

Después de enviar a Claire otro ramo impresionante, George empezó a llamarla.
After sending Claire another amazing bouquet of flowers, George started calling her.

Después de enviar el correo, Ballard sintió que su excitación se desvanecía y que su cansancio regresaba.
After sending the email, Ballard felt her excitement wane and her fatigue return.

El cuarto día después de enviar su memorándum, Oscar recibió un corto mensaje del presidente.
On the fourth day after sending his memo, Oscar received a curt message from the President.

Después de enviar a Lourdes un mensaje de texto de agradecimiento, abrió la aplicación de notas del teléfono y encendió la grabadora.
After sending Lourdes a thank-you text, he opened the memo app on his phone and turned on the recorder.

Después de enviar a Borobá en busca de socorro, se quedó vigilando desde arriba la abrupta ladera que se extendía abajo.
After sending Borobá for help, she had stayed for a while to see what was happening on the steep slopes below.

Tres días después de este incidente, Kitty entraba en su villa, al atardecer, después de enviar a Karen al lado de Dov.
Three days after the incident Kitty came into her cottage one evening after sending Karen over to Dov’s.

Donde pareció apropiado, las tropas ascendieron con cautela valles arriba, después de enviar lanchas de combate Aguijones para dispersar a los francotiradores.
Where expedient the troops cautiously moved up the valleys, after sending Stinger combat-boats ahead to flush out snipers.