Similar context phrases
Translation examples
noun
No es sólo la administración sino también los dirigentes sindicales los culpables del despotismo y el absolutismo.
It was not just management but also trade union leadership which was guilty of despotism and absolutism.
En los sistemas de gobernanza nada podrá sustituir las reformas ni habrá lugar para la coerción, la represión, el despotismo o la corrupción.
In systems of governance, there can be no substitute for reform and no place for coercion, repression, despotism or corruption.
Esta Conferencia es el triunfo de la participación democrática frente al despotismo del consenso de Washington de las últimas décadas.
This Conference is a triumph of democratic participation in the face of the despotism of the Washington Consensus of recent decades.
La democracia prácticamente ha reemplazado al despotismo.
Democracy has virtually replaced despotism.
De igual forma, son responsables ante el Estado de los perjuicios que ocasionaren por despotismo, negligencia y descuido en el ejercicio del cargo.
Similarly they are responsible before the State for any damage they may cause through despotism, negligence or oversight in the performance of their duties.
Mientras tanto, la comunidad internacional ha podido celebrar el fin de una era de despotismo y represión en Libia.
In the meantime, the international community has been able to welcome the end of an era of despotism and repression in Libya.
De esta manera, un acto resulta punible cuando vulnera el derecho al respeto de las víctimas de la tiranía y el despotismo nazis.
Thus, an act is punishable when it attacks the right of victims of Nazi tyranny and despotism to respect.
a) Párrafo 6: Abolir toda forma de despotismo y autocracia, y todo intento por monopolizar el poder;
(a) Paragraph 6: the elimination of all forms of despotism and autocracy and all attempts to monopolize power ...;
Podemos vencer la avaricia, la desesperación y el despotismo.
We can overcome greed, desperation and despotism.
Están cansados del terrorismo, cansados del despotismo y cansados del odio.
They are tired of terrorism, tired of despotism and tired of hatred.
¡Saludo a los hermanos liberadores, vencedores del despotismo!
Hail to you, brother and liberator, conqueror of despotism!
El despotismo destruirá... la vida de esta comunidad.
The despotism will destroy... the life of this community.
...un médico del despotismo El maharajá Djorah de Nopur...
... a practitioner of despotism, the maharajah Djorah of Nopur ...
Los críticos radicales combatían el despotismo, pero desarrollaron un despotismo propio.
The radical critics fought despotism, but they evolved a despotism of their own.
Se ha opuesto al despotismo y ha sido su barrera.
It was an obstacle to despotism. It was a barrier.
En Eumeswil hay tiranía, pero no despotismo.
In Eumeswil, the regime is tyrannical but not despotic.
La consigna de todos los despotismos era: «No harás esto o lo otro».
The command of the old despotisms was ‘Thou shalt not’.
En 1844 estamos en la era de la reacción, del despotismo;
In 1844 we are in the age of reaction, of despotism;
Por más que el presidente interpretara unas medidas preventivas agresivas como despotismo, en todo caso era un despotismo al servicio de una noble causa.
Aggressive preemption might strike the president as despotism, but it would be despotism in the service of a larger good.
Y el Imperio en la India es un despotismo benévolo, de eso no cabe duda, pero despotismo a fin de cuentas, con el robo como fin último.
The Indian Empire is a despotism-- benevolent, no doubt, but still a despotism with theft as its final object.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test