Similar context phrases
Translation examples
noun
67. En muchos países, las comunidades rurales han sufrido las consecuencias de la tendencia a la despoblación.
67. In many countries rural communities have suffered because of a tendency for rural areas to become depopulated.
Finalmente han llevado a la despoblación de las zonas rurales.
They have led, finally, to the depopulation of rural areas.
d) reducción del crecimiento demográfico y despoblación en los últimos años;
(d) Lower population growth and depopulation in recent years;
de despoblación en las zonas incluidas en el programa (10%)
- Decreased depopulation trends in the programme areas by 10 %
La despoblación de la zona y, en particular, de las aldeas se transformó en una tendencia constante.
The depopulation of the area, and especially of the villages, became a constant trend.
35. La despoblación de las islas exteriores es un problema al que sigue buscándose solución.
35. The depopulation of the Outer Islands was a problem for which solutions were still being sought.
Además de la despoblación, la salud de los habitantes se ha deteriorado, como consecuencia de las dificultades económicas y sociales postsoviéticas.
Along with depopulation, the health conditions of the population have also deteriorated, as a result of post-Soviet economic and social hardships.
Como mínimo, se produce una migración hacia las ciudades, una despoblación de las zonas rurales y un aumento de la presión sobre los recursos nacionales.
At a minimum, they move to cities, depopulate rural lands and stretch national resources.
38. La despoblación que tiene lugar Ucrania redunda negativamente en su composición por edades y en el envejecimiento de la población.
38. Depopulation in Ukraine is causing adverse qualitative changes in the country's age structure, in the sense that the population is getting older.
Concibió la teoría del genocidio y de la despoblación de los países conquistados.
He conceived the theory of genocide, mass depopulation of conquered lands.
Ya sea despoblación, control, armamentismo, comunicaciones ...
Whether it´s depopulation, control, weapons aspects, communications aspects ...
Yo iba a olvidar mis preocupaciones y temores y sentir gradualmente una emoción tensa por lo que estaba por venir siempre pensando en los planes de despoblación
I was going to forget my worries and fears and gradually feel a tense excitement about what was to come. always thinking about depopulation plans.
Somos una enfermedad y la única cura a la superpoblación es la despoblación.
We have become a disease, and the only cure for overpopulation is to depopulate.
No hay pruebas de que esta despoblación sea consecuencia sólo del abuso humano.
You have no evidence the frog depopulation is the sole result of human encroachment.
"La despoblación debe ser la principal prioridad de nuestra política exterior para con el 3er mundo ~ Henry Kissinger, 1974 ~"
"Depopulation should be the highest priority of foreign policy - towards the Third World." ~Henry Kissinger, 1974
Debido a la despoblación. El congreso discutió la disolvencia de Hinoe mura.
Due to the depopulation the congress discussed to disestablish the Hinoe mura.
Fueron hablando de todo un poco, incluso de la despoblación de las zonas rurales.
They chatted about the weather and the gradual depopulation of the countryside.
¿O era simplemente inevitable, una respuesta forzosa al colapso económico, a la despoblación y a la venganza de Europa?
Or was it simply inevitable, a forced response to economic collapse, depopulation, and European revenge?
Durante el trayecto de vuelta a la estación de Carlisle, Chamcha hizo un comentario sobre la despoblación del campo.
On the drive back to the Carlisle railway station, Chamcha mentioned the depopulation of the countryside.
–El general ha expresado ahora, afablemente, su creencia de que una leve despoblación beneficiará a la comunidad.
‘Now he has mildly expressed the belief that some slight depopulation might benefit the community.’
Durante el trayecto de vuelta a la estación de Carlisle, Chamcha hizo un comentario sobre la despoblación del campo. «No hay trabajo -dijo Allie-.
On the drive back to the Carlisle railway station, Chamcha mentioned the depopulation of the countryside. “There’s no work,” Allie said.
Pero, aunque era productivo, una parte importante de él había sucumbido a la despoblación y abandono generalizados que perseguían a los vestigios de lo que una vez fue un gran imperio.
But though productive, much of it had succumbed to the pervasive depopulation and neglect that haunted the remnants of the once-great empire.
—Lo de siempre. Superpoblación, desaparición de los recursos naturales, guerra, hambre, plagas, pestilencias, despoblación, colapso y, luego, otra vez a empezar el ciclo.
The usual. Overpopulation, vanish- mg natural resources, war, famine, pestilence, depopulation, collapse, and then the resumption of the cycle.
Ni tampoco estarían entre los muertos y mutilados de Tulsa, Norman, Oklahoma City, por no hablar de las víctimas de las palizas injustificadas, de los asesinatos y la despoblación generada por los incendios provocados.
Nor would they be among the dead and maimed of Tulsa, Norman, Oklahoma City, not to mention victims of spontaneous whippings, murders and depopulation by arson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test