Translation for "la pérdida de población" to english

La pérdida de población

• population loss

Translation examples

population loss

El programa destaca los efectos del VIH/SIDA en las dinámicas demográficas, entre ellas la pérdida de población y la menor esperanza de vida, el enlentecimiento del crecimiento económico y el aumento de la extrema pobreza.
The report highlights the effect of HIV/AIDS on population dynamics, including population losses and decreasing life expectancy, slowing economic growth and increasing extreme poverty.

40.2 "En la 1998 Revision se observan los efectos devastadores del SIDA en cuanto a la mortalidad y a la pérdida de población.
40.2 "The 1998 Revision shows a devastating toll from AIDS with respect to mortality and population loss.

El VIH/SIDA tiene efectos bien diferenciados en las dinámicas demográficas, entre ellas la pérdida de población, la disminución de la esperanza de vida, el enlentecimiento del crecimiento económico y el aumento de la extrema pobreza.
12. HIV/AIDS has distinct effects on population dynamics, including population losses, decreased life expectancy, slowed economic growth and an increase in extreme poverty.

48. Además, para Belarús el problema demográfico reviste especial importancia debido a la gran pérdida de población que tuvo lugar durante la segunda guerra mundial y teniendo en cuenta las consecuencias del desastre de la central atómica de Chernobyl.
48. Demographic issues are particularly relevant to Belarus because of the large population loss during the Second World War and the consequences of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.

No es igual que el envejecimiento de una población venga motivado por el ajuste libre y responsable de las familias a unas nuevas condiciones de vida, a que se produzca como consecuencia de una perdida de población joven inducida por una guerra, un exilio forzoso o una tremenda epidemia como la del SIDA.
The ageing of a population motivated by the free and responsible adjustment of families to new living conditions is not the same thins as ageing that takes place as the result of population loss caused by war, forced exile or a terrible epidemic such as AIDS.

La Revisión de 2000 indica un empeoramiento de la incidencia de la epidemia del VIH/SIDA en forma de un incremento de la morbilidad, la mortalidad y la pérdida de población.
8. The 2000 Revision indicates a worsening of the impact of the HIV/AIDS epidemic in terms of increased morbidity, mortality and population loss.

Las principales pérdidas de población se registran en las ciudades de tamaño medio, de 54.000 a 100.000 habitantes, y en las grandes ciudades.
The largest population loss is in medium-sized cities with 54,000-100,000 inhabitants and in large cities.

La Revisión de 2002 indica que el efecto de la epidemia del VIH/SIDA ha empeorado en términos de mayor morbilidad, mortalidad y pérdida de población.
The 2002 Revision indicates a worsening of the impact of the HIV/AIDS epidemic in terms of increased morbidity, mortality and population loss.

En la Revisión de 2000 se confirma una vez más el precio tan elevado que se cobra el SIDA desde el punto de vista de una mayor morbilidad, mortalidad y pérdida de población.
39. The 2000 Revision confirms yet again the devastating toll AIDS has taken in terms of increased morbidity, mortality and population loss.

La epidemia del VIH/SIDA tiene efectos cada vez más graves para la población mundial en cuanto al aumento de la morbilidad y mortalidad y a la pérdida de población.
18. The impact of the HIV/AIDS epidemic on the world's population is worsening in terms of increased morbidity, mortality and population loss.

A lo largo de las constantes peleas, conflictos y corrimientos fronterizos de la Europa continental, Gran Bretaña se ha librado en gran parte de los estragos de la guerra en su suelo patrio y ha podido permanecer distante y aislada, y elegir intervenir solo cuando convenía a sus intereses.[64] En el siglo XVII, por ejemplo, se ahorró la devastación de la guerra de los Treinta Años, que se inició como un conflicto entre los estados europeos católicos y protestantes y que asoló gran parte de Europa central, causando enormes pérdidas de población (más del 50 por ciento en algunas regiones) debido a las hambrunas y epidemias resultantes.
Throughout the constant squabbling, conflicts and shifting borders of continental Europe, Britain has largely escaped the ravages of war on its own home soils and been able to remain distant and insulated, only choosing to intervene when it was in its interests.64 In the seventeenth century, for instance, it was spared the devastation of the Thirty Years War, which began as a conflict between Catholic and Protestant European states and ravaged much of Central Europe, causing huge population losses – over 50 per cent in some regions – from the resultant famines and disease.