Translation for "desplazándose" to english

Desplazándose

• moving

Translation examples

moving

Un criterio sería comenzar a nivel de embajadores en Ginebra, desplazándose a partir de ahí, cuando sea necesario, hacia otros niveles.
One approach would be to begin at ambassador level in Geneva, moving on, if necessary, to other levels.

En el sexto caso se observó a un vehículo militar de Kuwait desplazándose dentro de la zona desmilitarizada.
In the sixth case, a Kuwaiti military vehicle was observed moving inside the demilitarized zone.

Los 10 soldados siguieron desplazándose hacia el este hasta que se perdieron de vista.
The 10 soldiers continued to move to the east until no longer observed.

Se observa un globo de vigilancia tipo Bombardier sobre la zona oriental de Tiro, desplazándose hacia el sur.
An Israeli enemy Bombardier (observation balloon) was seen over the Tyre region moving from the east in a southerly direction.

También se observaron vehículos pesados desplazándose en la zona de las granjas.
Heavy vehicles were also observed moving inside the Farms area.

Mientras estoy hablando, miles de tanques, vehículos blindados y plataformas de lanzamiento de misiles están atrincherados o desplazándose por todo el Cáucaso.
As I speak, thousands of tanks, armoured vehicles and missile platforms are entrenched or moving all across the Caucasus.

Sus terroristas siguen desplazándose libremente, vistiendo uniformes y portando armas.
Its terrorists continue to move freely, wearing uniforms and carrying arms.

Además, la persecución sería local y la autora podría, por lo tanto, aumentar su seguridad desplazándose dentro del país.
In addition, such persecution would be localized and the complainant could therefore improve her safety by moving within the country.

Rupert desplazandose con su caja.
Rupert moving with his crate.

Hemos detectado una masa de energía desplazándose por la nave.
We're detecting an energy mass moving through the ship.

Porque las estrellas seguirán estando desplazándose a su antiguo ritmo.
For the stars will still be there... moving through their ancient rhythms.

Vientos superiores de 114, desplazándose al noroeste a 56 km por hora.
Winds topping 114 moving northwest at 35 miles per hour.

La nave sigue desplazándose...
The ship moves on...

Por todas partes había animales desplazándose, buscando alimento activamente.
Animals everywhere were on the move, actively seeking food.

- Caimán desplazándose rápidamente.
- Sighted alligator, moving fast.

Sólo estaba desplazándose al centro.
It was just being moved downtown.

Aún nada, pero la policía estatal está desplazándose.
Nothing yet, but state police are moving in.

Había personas desplazándose hacia las salidas, en la otra dirección, desplazándose, tosiendo, ayudando a otros.
There were people moving toward the exits, in the other direction, moving, coughing, helping others.

Desplazándose a posiciones de tiro.
Moving to firing positions.

Luz desplazándose en la oscuridad.
Light moving in darkness.

De nuevo aquella presencia desplazándose.
That presence moved again.

Cerca del suelo, desplazándose a la derecha.
Close to the ground, moving right.

Debían de estar desplazándose a gran velocidad.
They had to be moving at great speed.

Cortó la comunicación y siguió desplazándose.
He blanked and kept moving.

Parecía que la ciudad seguía desplazándose.
The city appeared to be moving still.

Siguió desplazándose y salió por el otro lado.
He kept moving, coming out on the other side of the mattress.