Translation for "despistado" to english

Despistado

adjective

• lackadaisical
• vague

Translation examples

vague adjective

- Madre, siempre ha sido despistado.
Mother, he's always been vague.

Antes de que venga, le aviso de que es despistada y, en ocasiones, muy sorda.
Before you meet her, I must warn you, she is a little vague and can be very deaf on occasions.

Yo actuaría en forma vaga cuando lo viera. Tan despistada que él entendería que no teníaa control sobre mí.
I would act so vague when I saw him, so forgetful, he'll realise he has no hold over me.

Antes de que conozcas a mi suegra, te recuerdo que es un poco despistada y a veces no oye nada.
Now, before you meet my mother-in-law, I must remind you she's a little vague and can be very deaf on occasion.

Quiero decir, es pálido, desde luego... - despistado.
I mean, he's pale, of course... vague.

A modo de respuesta, profirió un despistado gruñido.
So he grunted, vaguely, in response.

Siento reconocer que a veces somos bastante despistados.
I’m afraid sometimes we’re dreadfully vague.”

¿Se hacía la despistada pero tenía la costumbre de escuchar a escondidas?
She acted vague, yet habitually eavesdropped?

Quizá el año pasado. —Se estaba haciendo el despistado a propósito.
Last year, maybe." He was being vague on purpose.

Con su habitual expresión despistada, se encaminó hacia la recepción.
In his usual vague way he wandered up to the desk.

—Pues el tuyo parece bastante despistado también —saltó Manitas—.
‘Well, yours seems pretty vague too,’ said Tinker, smartly.

—Es usted un despistado —dijo. Y parodiando mi aire atolondrado—: Sí, fue ayer.
‘You are vague,’ she said, then, mimicking my startled air: ‘Yes, it was yesterday.’

Una vez se lo pregunté directamente a May, pero puso su aire despistado.
Once I asked May straight out, but she went into her vague act.

Torsten, tu abuela está un poco despistada. Dale un beso. —Ven, niño.
“Torsten, your grandmother has been vague in her mind again. Give her a kiss.”