Similar context phrases
Translation examples
noun
Los instructores en despeje de minas estarían adscritos al componente militar de la UNOMIL.
The mine-clearance instructors would be attached to the military component of UNOMIL.
En Somalia, donde existía cierta capacidad local para el despeje de minas, la asistencia de las Naciones Unidas estuvo dirigida a ceder el despeje de minas en contrata a grupos locales, con cierta supervisión para asegurar el cumplimiento.
In Somalia, where some local capacity for mine clearance existed, United Nations assistance was aimed at contracting mine clearance to local groups, with some oversight to ensure performance.
133. Detener el despeje no controlado de tierras de labranza
133. Stop uncontrolled clearance of farmland.
g) Adiestrar a los ingenieros del ECOMOG en operaciones de despeje de minas y, en cooperación con el ECOMOG, coordinar la individualización de minas y prestar asistencia para el despeje de las minas y de las bombas sin explotar;
(g) To train ECOMOG engineers in mine clearance and, in cooperation with ECOMOG, coordinate the identification of mines and assist in the clearance of mines and unexploded bombs;
La misión de planificación examinó varias posibilidades de actividades de despeje de minas.
The planning mission reviewed various options for mine clearance.
Al aterrizar, procedan a través de la zona neutral de la zona de despeje.
On landing, proceed through the neutral area to the clearance zone,
Nueva York Moscú retrasado. Despeje de Base Lunar en espera.
New York to Moscow delayed, Moonbase clearance awaited.
Comenzar la entrada y despeje del edificio ahora. ¡Vayan!
Commence entry and clearance of the building now.
Las medidas de despeje convencionales han resultado ineficaces.
Conventional clearance measures proved ineffective.
El joven, como le había contado a Quaiche, estaba muerto. Se mató realizando trabajos de despeje.
The young man, as Grelier had told Quaiche, was dead, killed in clearance duties.
—Murió realizando trabajos de despeje del Camino —dijo Grelier—, aplastado bajo la Lady Morwenna.
“Died in clearance work,” Grelier said. “Crushed under the Lady Morwenna.”
Hasta hace unas horas creía que iba a trabajar en una cuadrilla de despeje para la Catherine de Hierro.
“Until a few hours ago I expected to be working in a clearance gang for the Catherine of Iron.”
Creo que le he conseguido un puesto en la cuadrilla de despeje perteneciente a una catedral adventista. —¿La Lady Morwenna?
I believe I have secured you a position in a clearance gang attached to an Adventist cathedral.” “The Lady Morwenna?”
El mayor Jun Racine de Vervun Primario avanzaba entre los esforzados equipos de trabajo y trataba de supervisar las obras de despeje.
Major Jun Racine of the Vervun Primary moved between the struggling work teams and tried to supervise the clearance work.
Había mantenido la esperanza de que le encontrase un buen puesto de oficina, cualquier cosa alejada del trabajo de despeje—.
She had still been hoping he might be able to find her a solid clerical job, something well away from clearance work. “You’re right.
—Grelier hizo un gesto exagerado como si se esforzara por leer la letra pequeña al final de la pantalla—. Pues parece que murió durante unos trabajos de despeje, ¿por qué?
Grelier made a show of reading fine print at the bottom of his display. “Dead, it looks like. Killed during clearance work. Why?
Aunque teniendo en cuenta que le acababa de buscar un trabajo en la cuadrilla de despeje, imaginaba que ahora tendría un interés personal en que llegara sana y salva al Camino Permanente.
But since he had now arranged work for her in the clearance gang, she imagined that he had a vested interest in seeing her safely delivered to the Permanent Way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test