Translation for "despabilado" to english

Despabilado

adjective

• perky
• wide-awake
• awake

Translation examples

perky adjective

Y este es el asistente despabilado.
It's the perky assistant.

¿Qué pasa con ustedes, los despabilados?
What is it with you perky people?

wide-awake adjective

—¿Qué haces tan despabilado?
“What are you doing, wide-awake?”

Estoy demasiado despabilado para dormirme.
‘I’m much too wide awake to go to sleep.

Completamente despabilado ahora, continúa la pesadilla.
Wide awake now, and the nightmare only continues.

Pero Jack estaba ya demasiado despabilado para querer dormitar.
But Jack was now too wide awake to snooze.

Su madre la mira ahora totalmente despabilada.
All of a sudden her mother looks wide awake.

—preguntó Shorer totalmente despabilado. —En el Café Atara;
asked Shorer in a wide-awake voice. “The Café Atara;

Beate salió de un salto, despabilada a pesar de lo poco que había dormido esa noche.
Beate jumped out, wide awake despite having slept hardly a wink.

Dejó la luz encendida, colocó bien los almohadones y se dio cuenta de que estaba totalmente despabilada.
She left the light on, adjusted the pillows, and established the fact that she was wide awake.

De improviso se halló a sí mismo totalmente despabilado y atento a los sonidos de la penumbrosa noche estival.
But all of a sudden he was wide awake, listening intently to the dim summer night.

awake adjective

Entonces te has despabilado?
So you're awake?

Para entonces yo estaba completamente despabilado.
By now I was fully awake.

Luet ya estaba despabilada, y se levantó.
Luet was fully awake at last, and crawled off the foot of her bed.

Abres los ojos y estás despabilado, como si no hubieses estado durmiendo.
you open your eyes and you are completely awake, as if you had not been asleep at all.