Translation for "desorientado" to english

Desorientado

adjective

• disorientated
• lost

Translation examples

disorientated adjective

115. La noche del 16 de febrero de 2008 la policía de Hagen debió ocuparse de un incidente en el centro de la ciudad: dos funcionarios policiales encontraron a A. Ö., de 26 años de edad, quien parecía estar desorientado y, a pesar de la temperatura fría, no estaba completamente vestido.
115. On the night of 16 February 2008 the police in Hagen were called to an incident in the city centre. Two police officers there found the 26-year-old A. Ö., who appeared disorientated and, despite the cold weather, was not completely clothed.

Algunas versiones hablan de disparos y otras de que el control del tráfico aéreo del aeropuerto de Ereván habría desorientado deliberadamente al piloto (en vista de la baja altitud del vuelo y el terreno montañoso).
Some versions speak of firing and others of the deliberate disorientation of the pilot by air traffic control at Yerevan airport (in view of the low altitude of the flight and the mountainous terrain).

Antiguos detenidos manifestaron que durante la detención incomunicada habían sido objeto de los siguientes tratos: habían sido encapuchados, obligados a permanecer desnudos, a hacer ejercicios físicos, a estar de pie frente a la pared durante largo tiempo, habían sido privados del sueño, habían sido desorientados, les habían aplicado la "bolsa" (encerrar la cabeza en una bolsa de plástico), habían sido objeto de humillaciones sexuales, habían recibido amenazas de violación y de ejecución.
Former detainees described the following methods of treatment during incommunicado detention: hooding, forced nudity, physical exercise, being forced to stand for prolonged periods facing the wall, sleep deprivation, disorientation, the "bolsa" (asphyxiation with a plastic bag), sexual humiliation, threatened rape, and threats of execution.

Este informe, en su parte pertinente, dice lo siguiente: "... al momento del examen el mismo se encuentre verborrágico, ligeramente desorientado en tiempo y espacio, posee aliento etílico, manifiesta agresividad al interrogatorio médico, inyección conjuntival e inestabilidad en la deambulación, signos compatibles a intoxicación alcohólica entre primer y segundo grado por cuanto el mismo no se halla en condiciones de prestar declaración por un lapso no inferior entre 12 a 18 horas del presente examen.
Mr. Atencio was examined by the police physician on duty and a copy was attached of the report issued by the latter at the time, the relevant part of which reads: "... at the time of the examination the subject displayed logorrhoea, slight temporal and spatial disorientation, alcoholic breath, aggressive response to questioning on medical history, bloodshot eyes and unsteady gait, signs compatible with first or second degree alcoholic intoxication, rendering him unfit to make a statement for at least 12 to 18 hours from the time of the present examination.

Vale, está ligeramente desorientado.
Okay, slight disorientation here.

Ella está algo desorientada.
She's a little disorientated.

No me siento desorientado.
I feel no disorientation.

Y está un poco desorientado.
And he's quite disorientated

Como dije, están desorientados.
Like I said, they're disorientated.

No había tiempo para estar desorientado.
This was no time for disorientation.

O un pájaro carpintero desorientado.
Or a disorientated woodpecker.

—¿Está desorientado? —me preguntó.
“Any disorientation?” he asked.

se sentía desorientado y mareado;
he felt disorientated, dizzy;

Me despierto de golpe, desorientada.
I wake with a jolt—disorientated.

Se sintió totalmente desorientado.
He felt entirely disorientated.

lost adjective

Estaba un poco desorientado.
I kinda lost myself.

Estás completamente desorientado.
You've lost the plot.

Estaba muy desorientado.
He was cute. He was totally lost

Ambos estamos desorientados
We're both lost.

Estoy perdida, desorientada.
I feel so lost. So confused.

Yo estoy medio desorientada, Pedro.
I'm lost, Pedro.

Bitterblue estaba desorientada.
Bitterblue was lost.

Estaba desorientado, perdido.
He was disoriented, lost, unhinged.

Nos sentíamos desorientadas.
We felt a bit lost.

Pero ahora la que estoy desorientada soy yo y…
But now I’m the one who’s lost and—”

Se siente un poco desorientado.
Now he is feeling somewhat lost.

Me parece que estoy desorientado.
I’ve rather lost my sense of direction.’

No me sorprendía, no estaba perdido ni desorientado.
Not surprised, I was not lost or disoriented.

Se sentía sola y desorientada.
She felt lost and alone.