Translation for "desobedecéis" to english

Desobedecéis

verb

• disobey

Translation examples

disobey verb

Norimura. - ¿Me desobedecéis?
- Norimura, you wish to disobey me?

¿Desobedecéis mis órdenes?
Do you disobey my orders?

Si desobedecéis, os expulso a todos.
Disobey and I'll purge you all!

Si escapáis, os capturan, desobedecéis una orden o tardáis en darme la respuesta correcta os volaré la cabeza.
Run away, get yourself captured, disobey an order, hell, give me a right answer too slowly, and I'll blow your head clean off!

Se nos prohíbe comerla, nos golpeará si desobedecéis.
We are forbidden to eat them, she will beat us if we disobey.

Si desobedecéis a vuestros superiores, que sea por amor.
If you disobey your masters, let it be by love.

Habrá un duro castigo si me desobedecéis.
There’ll be a harsh punishment for you if you disobey me over this.

Si desobedecéis en lo más mínimo las instrucciones que voy a daros, moriréis los dos.
If you disobey in the slightest, the instructions that I am about to give you, you shall both die.

Si persistís en vuestra actitud, si desobedecéis a la Madre Confesora, usaré mi magia para acabar con todos vosotros.
If you persist in this, if you disobey the Mother Confessor, I will use my magic to destroy you.

La opinión que se forma la gente tiene mucho valor, y cuando me desobedecéis en público, todo el mundo se lleva una impresión equivocada de vosotros.
People’s feelings are precious. And when you disobey me in Public, everybody gets the wrong impression.”

Y digo «erais», porque desde el momento en que desobedecéis sus órdenes y traicionáis su confianza, habéis dejado de representarle.
I say 'you were,' because from the moment that you disobey his orders and betray his trust as you are doing, you cease to represent him."

Y aun cuando vosotros penséis que no son verdaderos, aun cuando seáis acerbamente ateos, con vuestra conducta desobedecéis las enseñanzas de vuestro propio Nazareno, a quien pretendéis seguir. ¡Sois hipócritas! ¡Sois bestias!
And even if you think them not the true, even if you are bitterly atheist, by your behaviour you disobey the teachings of your own Nazarene, whom you pretend to follow. You are hypocrites! You are cruel! You are ravenous!