Translation for "desmoronadizo" to english

Desmoronadizo

adjective

• crumbly

Translation examples

crumbly adjective

Bajó a la tierra desmoronadiza.
he was going down into crumbling earth.

Tenía la esperanza de que no serpenteara, de que no mudara la terrosa piel desmoronadiza.
She hoped it wouldn’t wriggle, slough off its crumbling skin of earth.

Alumbraba las paredes de ladrillo desmoronadizo con una luminiscencia helada que resultaba reconfortante en extremo.
It spilled off these crumbled brick walls with a frosty luminescence which was deeply comforting.

Parecía más vieja, y desmoronadiza, como si pudiera convertirse en polvo en cualquier momento.
She looked older, and powdery, as if she might crumble away at any moment into dust.

La pesadilla de unos momentos antes… atrapado y las ruedas girando en falso, hundiéndose en el terreno suelto y desmoronadizo.
Nightmare of a few moments before... stuck and spinning, sinking down in the loose, crumbly soil.

—Me apoyo contra un muro viejo y desmoronadizo y cierro con fuerza los ojos para controlar el dolor—. Ya lo sé. —¿Qué ocurrió?
I lean against an old crumbling wall and squeeze my eyes shut. “How did it happen ?”

Tony se pone en pie. Le tiemblan las piernas como si acabaran de apartarla del borde desmoronadizo de un acantilado.
Tony stands up. Her legs are wobbling as if she’s just been pulled back from a crumbling, cliff edge.

y, muy cerca, el ladrillo marrón desmoronadizo de la Academia con su patio mal pavimentado, su tejado que gotea y la pintura desconchada de sus muros.
and the crumbling brown brick of the Academy, with its potholed courtyard, its leaking roof and its peeling paintwork.

Antaño, aquella iglesia fue el hogar de una congregación presbiteriana, que había huido para refugiarse diez manzanas más allá en una nueva sede que no estaba rodeada de tantos almacenes abandonados, comercios poco prósperos y casas desmoronadizas.
The church had once been the home of a Presbyterian congregation, which had fled ten blocks north, to a new site, where there weren't so many abandoned stores, adult bookshops, failing businesses, and crumbling houses.