Translation for "desmigar" to english

Desmigar

verb

• crumble

Translation examples

crumble verb

Sí, pero a veces me gusta desmigar los cereales en la sangre.
Yeah, well, sometimes I like to crumble up the Weetabix in the blood.

Pero no respondió a sus llamadas; yacía totalmente tendido y tan sólo sus manos empezaron a moverse intranquilas, cogiendo tierra húmeda y escarbando en busca de algún terrón que desmigar.
But he responded to none of their appeals, he remained lying outstretched on his back, and only his hands had grown restless, clutching at the damp earth, burrowing in the earth, seeking for clods and crumbling them to pieces.

El otro siguió adelante, junto a la puerta ya, casi dentro del hueco ya, y empezó a inclinar un poco la cabeza, como respondiendo a la costumbre muy arraigada de saberse demasiado alto para la mayoría de las puertas; luego se detuvo casi debajo, la cabeza todavía un poco inclinada incluso después de volverla a medias hacia donde el anciano general seguía sentado, inmóvil y llamativo como un juguete infantil detrás del cuenco intacto y de la jarra y del cantero de pan todavía sin desmigar. —Y algo más...
The other went on, to the door now, almost into it, beginning to bow his head a little as though from long habit already too tall for most doors, stopping almost in the door now, his head still bowed a little even after he turned it Thursday Night not quite toward where the old general sat immobile and gaudy as a child's toy behind the untouched bowl and jug and the still un-crumbled bread.