Translation for "desminar" to english

Desminar

• demine

Translation examples

demine

La segunda prioridad fue desminar las plantaciones y los campos de arroz.
The second priority was to demine the plantation areas and paddy fields.

Algunos Estados no han terminado de desminar todo su territorio en el plazo de diez años establecido en virtud de la Convención.
A number of States have yet to complete demining within the Convention's 10-year time frame.

Mauritania se propone desminar todas las zonas prioritarias en las regiones afectadas antes de 2008 y desminar todos los campos minados señalados por los reconocimientos detallados antes de que finalice 2011.
Mauritania aims to demine all priority areas in relevant regions by 2008 and demine all minefields identified by the technical surveys by 2011.

No obstante, fue necesario recurrir a varias organizaciones para ayudar a desminar y desarrollar la nueva zona.
Nevertheless, it became necessary for various organizations to be brought in to help demine and develop the new area.

Sin embargo, en cada zona que se va a desminar se lleva a cabo una inspección técnica.
However, technical surveys are conducted on every area being demined.

Incluso después de 19 años de remoción de minas, aún quedan grandes extensiones de tierra por desminar.
Even after 19 years of demining, vast areas of land still require clearance.

Por ejemplo, un proyecto en el Nepal en nombre del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas enseñó a las mujeres a desminar.
For example, a project on behalf of UNMAS taught women in Nepal to be deminers.

Sin embargo, el movimiento tuvo lugar antes de que se desminara adecuadamente la tierra y se construyeran caminos de acceso a la zona.
This move, however, took place before the land was properly demined, and access roads to the area built.