Similar context phrases
Translation examples
verb
Se encontraron 28 cuerpos desmembrados de adultos y niños en todo el país, lo que ilustra la extrema violencia típicamente empleada por miembros del crimen organizado.
Twenty-eight dismembered bodies of adults and children were found throughout the country, illustrating the extreme violence typically employed by members of organized crime.
El sitio de los territorios palestinos por las autoridades de ocupación israelíes ha convertido los territorios en una enorme cárcel, compuesta por islas desmembradas y aisladas que están rodeadas por todos lados por asentamientos israelíes.
The siege of Palestinian territories by the Israeli occupation authorities has turned the territories into a huge prison, composed of dismembered and isolated islands surrounded on all sides by Israeli settlements.
Se informó también de que algunas personas habían sido desmembradas, mientras que 15 fueron colgadas de los árboles y de los postes de la electricidad en frente de sus familias.
Some persons were reportedly dismembered while 15 were hanged on trees and electricity pylons in front of their families.
Debido al gran número de heridos y de partes corporales desmembradas, ha habido dificultades para determinar el número exacto de muertos y heridos.
Due to the large number of injured and dismembered body parts, there has been difficulty in determining the exact number of those killed and injured.
Un número importante de cadáveres ha sido hallado en fosas que contenían uno o dos cuerpos, enterrados a menos de un metro del suelo y que habían sido desmembrados.
A significant number of corpses were found in graves containing one or two dismembered bodies buried less than a metre below ground.
Tras esas denuncias, los investigadores recuperaron del mar cadáveres desmembrados, pero ha sido imposible identificar los restos.
The investigators following up on his complaints had recovered dismembered bodies from the sea but had been unable to identify the remains.
Cuando se pudo llegar a él, el espectáculo era horrible: los cuerpos estaban desmembrados y de los miembros calcinados emanaba un olor de nauseabundo.
When people were able to go there, the spectacle they encountered was horrible: bodies were dismembered and burnt, and body parts gave off an odour of decay.
Las víctimas, varias de ellas torturadas antes de ser ejecutadas, aparecen desmembradas para ocupar menos espacio.
Several had been tortured before being executed, or had been dismembered to save space.
En el pueblo de Bab Bila, apareció el cuerpo desmembrado de un hombre de cuarenta años en una bolsa negra de nailon.
12. In the village of Bab Bila, the dismembered body of a forty year-old man was found in a black nylon bag.
En el día de hoy, a raíz de un ataque aéreo israelí contra un automóvil situado cerca de un parque abarrotado de gente en el centro de la ciudad de Gaza, resultaron muertos dos palestinos, uno de ellos casi decapitado y el otro desmembrado.
Today, an Israeli airstrike on a car near a crowded park in downtown Gaza City killed two Palestinians, one of whom was nearly decapitated and the others whose body was dismembered.
Ka-Tzetnik, además, fue desmembrado de su nombre, y lo conservó desmembrado.
Ka-Tzetnik, too, was dismembered of his name, and kept it dismembered.
o al menos desmembrados, y sus posesiones dispersadas.
or at least dismembered, their possessions dispersed.
Me han apuñalado y cortado, aplastado y desmembrado.
I’ve been stabbed and sliced, crushed and dismembered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test