Translation for "desmantelamiento de armas nucleares" to english

Desmantelamiento de armas nucleares

• dismantling of nuclear weapons

Translation examples

dismantling of nuclear weapons

Entre ellos se cuentan la prestación de apoyo para el establecimiento de un sistema estatal de rendición de cuentas y control del material nuclear en Ucrania, Kazajstán y Belarús y la prestación de asistencia sanitaria a los trabajadores que participaron en el desmantelamiento de armas nucleares en Ucrania y Kazajstán.
27. As for the former Soviet Union States other than the Russian Federation, Japan has implemented projects, such as assistance for establishing the State System for Nuclear Material Accountancy and Control in Ukraine, Kazakhstan and Belarus, and medical assistance to workers involved in the dismantling of nuclear weapons in Ukraine and Kazakhstan.

Mi delegación observa también la importancia de la gestión eficaz y segura de materiales fisibles derivados del proceso de desmantelamiento de armas nucleares, según se refleja en la resolución 52/38 K de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
My delegation also notes the importance of the safe and effective management of fissile materials derived from the process of the dismantlement of nuclear weapons, as reflected in United Nations General Assembly resolution 52/38 K.

El Grupo de Estados No Alineados Partes en el Tratado destaca la función reglamentaria que desempeña el OIEA en materia de desarme nuclear, incluida la aplicación de salvaguardias a los materiales nucleares procedentes del desmantelamiento de armas nucleares, y reconoce la capacidad del Organismo para verificar los acuerdos de desarme nuclear.
10. The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty stresses the statutory role of IAEA on nuclear disarmament, including applying safeguards on nuclear materials derived from the dismantling of nuclear weapons, and recognizes the Agency's capability of verifying nuclear disarmament agreements.

Por su parte, el Japón está participando en varias medidas conjuntas, incluida la cooperación con los Estados Unidos en la construcción de una instalación para el almacenamiento de materiales nucleares derivados del desmantelamiento de armas nucleares en países que integraban la ex Unión Soviética.
For its part, Japan is engaged in various joint measures, including cooperation with the United States on the construction of a facility for storing nuclear materials derived from the dismantling of nuclear weapons in countries of the former Soviet Union.

Entre ellos se cuentan la prestación de apoyo al establecimiento de un sistema estatal de contabilidad y control de material nuclear y la prestación de asistencia sanitaria, a los trabajadores que participaron en el desmantelamiento de armas nucleares en Ucrania, Kazajstán y Belarús.
As for the Former Soviet Union States other than Russia, Japan has implemented projects, such as assistance for establishing the State System for Nuclear Material Accountancy and Control, and medical assistance to workers involved in the dismantlement of nuclear weapons in Ukraine, Kazakhstan and Belarus.

36. El desmantelamiento de armas nucleares debería realizarse prestando la debida atención al medio ambiente.
The dismantling of nuclear weapons should be carried out with due regard for the environment.

Por ejemplo, estamos dispuestos a colaborar en el desmantelamiento de armas nucleares en la ex Unión Soviética.
For example, we are ready to assist in the dismantling of nuclear weapons in the former Soviet Union.