Translation for "desmantelamiento de las armas nucleares" to english

Desmantelamiento de las armas nucleares

• dismantling of nuclear weapons

Translation examples

dismantling of nuclear weapons

Con respecto al desmantelamiento de las armas nucleares, me he referido a las primeras medidas.
With regard to dismantling of nuclear weapons themselves, I've described the first few points.

En cuanto al desmantelamiento de las armas nucleares, quisiera recapitular brevemente la posición de mi delegación.
As to the dismantling of nuclear weapons, I would like to recapitulate the position of my delegation briefly.

El desmantelamiento de las armas nucleares debe realizarse en condiciones de seguridad y debe controlarse el material fisionable liberado.
The dismantling of nuclear weapons must be safe and the fissile material from them must be controlled.

Hemos tomado nota de las medidas adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares para iniciar un proceso de desmantelamiento de sus armas nucleares.
We have noted the steps taken by two nuclear-weapon States to begin a process of dismantling their nuclear weapons.

Por otra parte, con el desmantelamiento de las armas nucleares, los problemas de cómo eliminar el material fisionable que contienen —en particular, el plutonio— han sido objeto de una preocupación creciente.
Moreover, with the dismantling of nuclear weapons, problems regarding means to dispose of the fissile material they contain — plutonium in particular — have been the subject of increasing concern.

83. En cambio, el desmantelamiento de las armas nucleares puede llevar décadas porque son muy numerosos los obstáculos que hay que superar.
83. The dismantling of nuclear weapons, in contrast, would likely take decades as there were many hurdles to overcome.

La NNSA es el organismo del Gobierno de los Estados Unidos responsable del desarrollo, la construcción, el mantenimiento y el desmantelamiento de las armas nucleares.
NNSA is the agency within the United States Government responsible for developing, building, maintaining and dismantling our nuclear weapons.

Se ha completado el retiro de armas nucleares tácticas del territorio de Ucrania y ha comenzado el proceso de desmantelamiento de las armas nucleares estratégicas.
The withdrawal of tactical nuclear weapons from the territory of Ukraine has been completed, and the process of dismantling strategic nuclear weapons has begun.

Si bien los progresos en cuanto al desmantelamiento de las armas nucleares son alentadores, las cuestiones de seguridad de los materiales fisionables suscitan mayor preocupación.
952. While progress in the dismantlement of nuclear weapons is encouraged, concerns about the safety and security of fissile material have increased.

Estamos convencidos de que a medida que se lleva adelante el desmantelamiento de las armas nucleares crece la importancia de la gestión segura y efectiva de los materiales fisionables resultantes.
It is our conviction that as the dismantlement of nuclear weapons proceeds the importance of the safe and effective management of resultant fissile materials becomes even greater.