Translation for "deslumbrantemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
- El claqué es una terapia muy efectiva. Además de un baile deslumbrantemente expresivo que tristemente lleva olvidado demasiados años.
- Tap is a highly effective therapy as well as a dazzlingly expressive dance form that has been sadly neglected for too many years.
Pero viendo la asombrosa variedad de nebulosas planetarias en la galaxia ¿Qué hace a cada una de ellas deslumbrantemente diferente?
But witness the astounding variety... of planetary nebulas throughout the galaxy. What makes each one dazzlingly different?
La cámara de recepción era deslumbrantemente brillante.
The reception chamber was dazzlingly bright.
Era un día deslumbrantemente claro y la luz trepaba por las ventanas.
It was a dazzlingly clear day and light swung up the windows.
En este vacío entra el vampiro lésbico, deslumbrantemente hermoso, despiadadamente masculino.
Into this vacuum steps the lesbian vampire, dazzlingly beautiful, relentlessly masculine.
tal vez porque el tío Andrés no medía dos metros de estatura ni era deslumbrantemente hermoso.
perhaps because Uncle Andrew was not seven feet tall and dazzlingly beautiful.
La casa, deslumbrantemente blanca ahora que el sol de la tarde la alcanzaba de lleno, estaba de espaldas a mí.
The house, dazzlingly white where the afternoon sun touched it, stood with its shadowed back to me.
Sus rostros les parecieron mutuamente grandes superficies planetarias de piel y tensión, deslumbrantemente desbordantes en los ojos y las bocas.
Their faces seemed each to each great planetary surfaces of skin and tension, overflowing dazzlingly at the eyes and mouths.
Después se sentaron juntos para oír al deslumbrantemente brillante rector del King decirles que estaban en Cambridge para «tres cosas: ¡Intelecto!
Later they sat side by side in that hall listening to the dazzlingly shiny Provost of King’s tell them they were at Cambridge for “three things—Intellect! Intellect! Intellect!”
Y dando la vuelta alrededor de una pila de contenedores de almacenamiento a su derecha apareció el mismo Thrawn, su uniforme blanco deslumbrantemente brillante a la luz del sol de la tarde.
And from around a stack of storage crates to their right Thrawn himself appeared, his white uniform dazzlingly bright in the afternoon sunlight.
“Sí, sólo ha sido ligeramente más visible que deslumbrantemente obvio,”
“Yes, it’s been only slightly more visible than blindingly obvious,”
Descorrió las cortinas y pude ver que la cellisca se había convertido en nieve deslumbrantemente cegadora.
She drew the curtains and the sleet had changed blindingly to snow.
Perdió el control con alguna broma tonta sobre el Ritz de la cerveza, que él creyó deslumbrantemente original.
He got out of control with some silly joke about Beer-Ritz, which he thought was blindingly original.
La casa que ella y su marido construyeron, detrás de la de los Kirkham, es larga, baja y deslumbrantemente blanca, con esquinas curvadas y revestidas de azulejos.
The house that she and her husband built for themselves, behind the Kirkhams’ house, is long and low and blindingly white, with curved corners and expanses of glass bricks.
Llegamos durante el intermedio del espectáculo, pero el verdugo ya estaba haciendo señas a una encantadora princesa o dama, o «chiquilla», para que subiera por los peldaños ahora alfombrados y dorados, cosa que ella hizo de un modo sublime, aturullada y deslumbrantemente suculenta con sus torneados miembros de marfil.
There had been a break in the entertainment when we’d arrived, but the whipping master now motioned for a lovely princess or lady or “little girl” to come up the carpeted and gilded steps, and she did—sublimely flustered and blindingly succulent with rounded ivory limbs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test