Similar context phrases
Translation examples
Esas afirmaciones están en consonancia con la práctica usual de los musulmanes de la ex Bosnia y Herzegovina de inventar falsedades para desinformar a la opinión pública internacional y ponerla en contra de la República Federativa de Yugoslavia.
Such statements are in line with the usual practice of the Muslim side in the former Bosnia and Herzegovina of fabricating falsehoods with a view to misinforming the international public and turning it against the Federal Republic of Yugoslavia.
Igualar el terrorismo con una resistencia legítima a la ocupación es desinformar a la opinión pública, y contraviene las convenciones y las normas internacionales.
The equation of terrorism with legitimate resistance to occupation is a misinformation of international public opinion and contravenes international conventions and laws.
Sr. Hallak (República Árabe Siria) (habla en árabe): Como de costumbre, el representante de Israel ha tratado por todos los medios de desinformar a la Comisión y envenenar sus importantes y nobles debates.
Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): As usual, the representative of Israel has tried desperately to misinform this Committee and poison its important and noble discussions.
Es evidente que el único empeño de Armenia en los foros internacionales es desinformar a la comunidad internacional y ocultar las consecuencias de su agresión.
It is clear that all the efforts of the Armenian side in international forums are about misinforming the international community and disguising the consequences of its aggression.
Al respecto, Bolivia no puede ni va a quedar en silencio ante la serie de imprecisiones, omisiones y falsedades con las que se pretendió desinformar a la Asamblea General.
In that regard, Bolivia cannot and will not remain silent in the face of the string of inaccuracies, omissions and falsehoods with which the Chilean Minister attempted to misinform the General Assembly.
No resultará perjudicado ningún funcionario que dé la información, salvo que la haya suministrado sabiendo que es falsa o con la intención de desinformar.
No staff member who provides such information will be adversely affected, unless the information was wilfully provided with the knowledge that it was false or with intent to misinform.
Otras emisoras comerciales brindan servicios a organizaciones anticubanas para realizar transmisiones, con el propósito de subvertir el orden interno y desinformar a la población cubana.
Other commercial radio stations provide services to anti-Cuban organizations to transmit broadcasts intended to subvert internal order and misinform the Cuban people.
A este respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana considera necesario declarar que estima esta declaración del Gobierno de Armenia como un intento premeditado y torpe de desinformar a la comunidad mundial.
In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic considers it essential to state that it regards this statement by the Armenian leadership as a deliberate and clumsy attempt to misinform the world community.
El Sr. Tessema (Etiopía) dice que el régimen de Eritrea ha vuelto a tratar de desinformar a la comunidad internacional.
48. Mr. Tessema (Ethiopia) said that the Eritrean regime had yet again sought to misinform the international community.
Lo más importante es que los gobiernos también pueden aprovechar la circulación de información descentralizada y desinformar a la población sobre la verdadera popularidad de los movimientos de protesta.
Most important, governments can also take advantage of decentralized information flows and misinform their population about how popular the protest movement really is.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test