Translation for "desiertos de arena" to english

Desiertos de arena

• sand deserts
• sandy deserts

Translation examples

sand deserts

ni la solitaria maleza rastrera del desierto de arena;
not the lonely tumbleweeds of the sand desert, but nothing at all.

Toda la parte inferior del país, una zona del tamaño de Francia, recibe el nombre de Cuarto Vacío, un vasto e imponente yermo: el mayor desierto de arena del mundo.
The entire lower portion of the country, an area the size of France, is called the Empty Quarter—a great forbidding vacancy, the largest sand desert in the world.

Hay desiertos rocosos y desiertos montañosos y desiertos de arena, y blancos desiertos de sal y desiertos de lava… y existe también el desierto del movedizo polvo blanco, donde la muerte es el mandato absoluto.
There is rock desert and mountain desert and sand desert, and white salt desert and lava desert—and there is also the terrible desert of drifting white powder, where death is the absolute signature.

Aunque el canal de Suez había separado ya África de Asia tres décadas antes, en comparación este era relativamente simple: un corte preciso a través de un desierto de arena vacío, sin colinas ni potenciales enfermedades.
Although the Suez Canal had already severed Africa from Asia three decades earlier, that was a comparatively simple, sea-level surgical stroke across an empty, disease-free sand desert with no hills.

El rosado color de los bosques petrificados provocaba que ese fuera el tinte de todo el paisaje, pero en la parte noroeste había grandes superficies color amarillo y ocre, que, sin duda, eran los grandes desiertos de arena que los sorns le habían mencionado.
The rosy colour of the petrified forests accounted for its tint immediately below him; but to the north and east the great sand deserts of which the sorns had told him were now appearing as illimitable stretches of yellow and ochre. To the west a huge discoloration began to show.

Pasaba la mañana contemplando desde el balcón el desierto de arena de las calles, viendo pasar el burro del agua, la negra descarada y feliz que vendía mojarras achicharradas por el sol, los niños de las escuelas a las once en punto, el párroco con la sotana de trapo llena de remiendos que lo bendecía desde el atrio de la iglesia y se fundía en el calor.
He spent the morning on the balcony, contemplating the sand desert of the streets, watching the water burro pass by, and the brazen, cheerful black woman who sold sun-dried mojarra fish, and the children leaving school at the stroke of eleven, and the parish priest in his tattered, patched cassock, who blessed him from the atrium of the church and was melting in the heat.

sandy deserts

El Sr. Védie, hablando a título personal, dice que ha habido un espectacular desarrollo económico en la región del Sáhara marroquí, que era un desierto de arena antes de 1976.
38. Mr. Védie, speaking in his personal capacity, said that there had been spectacular economic development in Morocco's Saharan region, which had been sandy desert before 1976.

Ahora, la brecha era un valle que conducía a un vasto desierto de arena.
The rift was a valley, now, that led on to a broad, sandy desert.

Había cruzado áridos desiertos de arena y exuberantes valles verdes.
He had crossed barren sandy deserts and lush green valleys.

Sun acababa de regresar de un viaje que había durado un año por el Gran Desierto de Arena.
Sun had just returned from a year of leading a mapping team through all of the Great Sandy Desert.

27 En medio de un desierto de arena se eleva, solitaria, una montaña que recuerda a un enorme túmulo. Su cima, que tiene forma de embudo, está coronada por un inmenso demonio de piedra.
27 —————————— High on the funnel-shaped peak of a solitary mountain that rises like a graveyard monument in the middle of a sandy desert there is an immense stone demon.

Y es allí, con estos indios, donde se entera de la existencia de otro país, que se extiende aun más lejos en el Oeste, mucho más allá de las Montañas Rocosas, más allá de los vastos desiertos de arena.
And it is there, among the Indians, that he learns of the existence of another country, extending even further to the West, well beyond the Rocky Mountains, beyond the vast sandy deserts.

Recordando las historias que los peregrinos contaban sobre aquellos lugares remotos, se imaginaba a Jack en un inmenso desierto de arena, tallando piedras para una fortaleza sarracena bajo un sol cegador.
Recalling the stories that pilgrims told about such faraway places, she visualized Jack in a sandy desert, carving stones for a Saracen fortress in the blinding sunlight.

Vagamente creí distinguir contornos de montañas, valles y extensiones más claras que podían ser desiertos de arena o fondos de mares muertos, y oscuras masas que podían ser forestas.
Vaguely I thought that I saw the contour of mountains and valleys, lighter expanses that might have been sandy desert or dead sea bottom, and dark masses that could have been forests.

Los pigmeos eran tan pequeños, y existían tantos desiertos de arena y tantas elevadas montañas que los separaban del resto de la humanidad, que solo una vez cada cien años, como mucho, alguien podía atisbar su presencia.
The Pygmies were so small, and there were so many sandy deserts and such high mountains between them and the rest of mankind, that nobody could get a peep at them oftener than once in a hundred years.

A pesar de lo mucho que le gusta a Caldeira la vida vegetal —su despacho en Stanford está refrescado por una cámara con neblina de agua, y no con aire acondicionado—, sus investigaciones han descubierto que plantar árboles en ciertos lugares acentúa el calentamiento, porque las hojas relativamente oscuras absorben más luz solar que, por ejemplo, las praderas, los desiertos de arena o las extensiones cubiertas de nieve.
As much as Caldeira personally lives the green life—his Stanford office is cooled by a misting water chamber rather than air-conditioning—his research has found that planting trees in certain locations actually exacerbates warming because comparatively dark leaves absorb more incoming sunlight than, say, grassy plains, sandy deserts, or snow-covered expanses.