Similar context phrases
Translation examples
verb
Porque el amor a la vida es, sin duda, más fuerte que la guerra, la cual deshumaniza, humilla y destruye.
For stronger than war, which dehumanizes, humiliates and destroys, is indeed the love of life.
Especialmente inquietante es la difundida utilización oficial del término "migrante ilegal", que criminaliza y deshumaniza a seres humanos.
Of particular concern was the widespread official adoption of the term “illegal migrant”, which criminalized and dehumanized human beings.
El terrorismo comienza cuando se deshumaniza al prójimo y se fomenta el martirio y la cultura de la muerte.
Terrorism began when individuals dehumanized others and encouraged martyrdom and a culture of death.
En los países en desarrollo se deshumaniza a miles de mujeres.
In the developing countries, thousands of females are dehumanized.
Tenemos que esforzarnos todos juntos para liberar a los hombres, mujeres y niños de la extrema pobreza que los deshumaniza.
We must all work together to liberate men, women and children from the extreme poverty that dehumanizes them.
La prostitución nunca es aceptable; degrada y deshumaniza a la persona y la sexualidad humana.
Prostitution is never acceptable; it demeans and dehumanizes the person and human sexuality.
Hubo gente que deshumanizó a otra, que la persiguió y envió a muchos a la muerte, que aniquiló a familias enteras.
People dehumanized other people, persecuted them, sent many of them to their deaths, decimating entire families.
Hay quienes piensan que el trabajo en las calles deshumaniza.
Dredd! Some people think working these mean streets has a dehumanizing effect on..
Lo deshumanizas tanto como él te deshumaniza a ti.
You dehumanize him as much as he dehumanizes you.
Entonces los deshumaniza, pero no solo los asesina.
So he is dehumanizing them, but he's just not killing them.
Lo que es raro, porque su conducta inicial los deshumaniza.
Which is odd, as his initial behavior dehumanizes them.
Si la globalización necesita mejorar y civilizarse, quiere decir que "deciviliza" y deshumaniza.
If globalization needs to be improved and civilized, that means it "decivilizes" and dehumanizes.
Tu hermano te deshumanizó, y tu familia desgraciadamente fomenta ese clima de falta de respeto.
Your brother dehumanized you, and your family unfortunately fosters that climate of disrespect.
Siempre lo llaman "el testigo." Los deshumaniza.
They always call him the witness. It dehumanizes them.
En el peor de los casos es una forma de estereotipar que deshumaniza.
At worst, it is stereotyping that dehumanizes.
Deshumaniza el mundo fuera de los límites de su trabajo.
He dehumanizes the world outside the bounds of his outfit.
Pero en la Hiperas, tu percepción es tan aguda que deshumaniza a la gente que te rodea.
But in Hyperas, your perceptions become so acute that it dehumanizes people.
Decir o creer que las mujeres son especiales también deshumaniza, por defecto, a los hombres.
Saying or believing that women are special also, by default, dehumanizes men.
¿Que usted deshumaniza a Brindy al rechazar integrarse en el discurso, articular lo que quiere de ella?
That you dehumanize Brindy by refusing to enter into the discourse, to articulate what you want from her?
después, ésta se deshumaniza a los ojos del secuestrador, que puede matarla sin darle importancia al hecho.
after that they become dehumanized in the kidnapper's eyes and he doesn't think anything about killing them.
Su terror es tan instantáneo y cristalino que lo deshumaniza de un modo que ni siquiera sus arrebatos más grotescos pueden igualar.
His terror so instant and crystalline it dehumanizes him in a way that even his most grotesque displays cannot equal.
Restringe lo que consideramos humano, y esto deshumaniza a las personas que no encajan en nuestra estrecha definición de lo que es admisible.
It places restrictions on what we consider human, which dehumanizes the people we see who do not express traits that fit our narrow definition of what’s acceptable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test