Translation for "desesperada lucha" to english

Desesperada lucha

• desperate fight

Translation examples

desperate fight

Lamento si encontraste mi desesperada lucha por la vida aburrida.
Oh, I'm sorry if you find my desperate fight for life boring.

Me encontré rodeado por el enemigo sin ningún soldado, ningún escudero en una desesperada lucha por mi vida...
"I found myself surrounded by the enemy. "No soldier, no shield-bearer "facing a desperate fight for my life.

Una desesperada lucha por cada centímetro de tierra continúa a lo largo del Frente del Este.
Desperate fighting for every inch of land goes on along the entire Eastern Front.

Luego de varios días de desesperada lucha, la Wehrmacht se reagrupa lanzando un furioso contra ataque, forzando, eventualmente, al Ejército Rojo a través de la frontera.
After several days of desperate fighting the German Wehrmacht regrouped, launched a furious counterattack, and eventually drove the Red Army across the border.

Con divertido asombro Joseph vio, en las facciones de Elizabeth, el deseo de matar y a la vez su desesperada lucha por dominar su furor.
Joseph, to his amused amazement, saw the desire to kill on Elizabeth's face, and with it her desperate fight for control over her unbelievable rage.

Toda su desesperada lucha era contra un hombre que actuaba siguiendo las órdenes de su madre, que intentaba salvarla poniendo en peligro su propia vida.
All her desperate fighting was against a man who was acting on her mother’s orders, who was trying to save her at the risk of his own life.

Mientras narraba Pitt la desesperada lucha en los muelles y los esfuerzos por sacar el Amy Bigalow y el Ozero Zaysan del puerto, Castro le interrumpió con un alud de preguntas.
As Pitt narrated the desperate fight on the docks and the struggle to move the Amy Bigalow and the Ozero Zuysun from the harbor, Castro interrupted with a barrage of questions.

La mayoría de los tripulantes murieron en una desesperada lucha, en la batalla en que el capitán resultó herido, y el capitán Pullings entregó a las autoridades de aquí los que quedaron vivos.
Most of her crew were killed in the desperate fighting- it was in this battle that the Captain was hurt - and Captain Pullings has delivered up those who were not to the authorities here;

La mayor parte de los corredores habían sido limpiados, y tan sólo la ocasional cicatriz del vidrio fundido o un batiente arrancado mostraban el recuerdo de la desesperada lucha que se había producido.
Most of the corridors had been cleaned up, and only an occasional melt-scar or boarded casement remained as souvenirs of the desperate fighting that had taken place.

la partida de los soldados que habían sido enviados allí para terminar con los Woongas, y que regresaron a la ciudad porque la desesperada lucha de Roderick en la vieja cabaña hizo innecesaria su presencia; los preparativos de viaje de los buscadores de oro.
of the departure of the soldiers whose task of running down Woonga ended with Rod's desperate fight in the cabin, or of the preparations of the gold hunters themselves.

Estaba en las últimas horas de su vida perseguido por una entidad paranormal y perversa, y su desesperada lucha por la supervivencia se había transformado por un instante en una cómica obra de teatro callejero.
He was probably in the last hours of his life, pursued by something paranormal and incredibly vicious, and his desperate fight for survival had been transformed, at least for a moment, into a piece of slapstick street theater.

Los lobos estaban en un estado caótico, olvidada su presa en su desesperada lucha contra este nuevo atacante, e Índigo alcanzó el refugio de una pared y apretó la espalda contra el muro de piedra al tiempo que intentaba recuperar el aliento.
The wolves were in chaos, their quarry forgotten in the desperate fight against this new attack, and Indigo gained the shelter of a wall, slamming her back against the stonework and dragging breath into her lungs.