Translation for "desperate fight" to spanish

Desperate fight

• lucha desesperada

Translation examples

lucha desesperada

We have spared no effort to end the senseless war and renew cooperation between the Muslims and the Croats, who, owing to the indecision of the international community, have been brought to the point of a desperate fight for the remnants of Bosnian living space left after the barbarous Serbian aggression.
No hemos escatimado esfuerzos por poner fin a esa guerra insensata y por renovar la cooperación entre los musulmanes y croatas, que debido a la indecisión de la comunidad internacional, llegó al punto de convertirse en una lucha desesperada por el espacio vital bosnio sobrante dejado tras la bárbara agresión serbia.

A desperate fight to the finish.
Una lucha desesperada hasta el final

If what I have just said is the truth of the matter then the prisoner was delayed in the execution of his evil subterfuge by the desperate fight of his victim.
Si lo que acabo de decir es lo que realmente ocurrió significa que el prisionero sufrió un retraso en la ejecución de su malvado subterfugio por la lucha desesperada de su víctima.

Here, it's a desperate fight just to survive.
Aquí, es una lucha desesperada sólo por sobrevivir.

They were heading into a desperate fight.
Se dirigían a una lucha desesperada.

As it was, he had a desperate fight before he got free.
Pero antes deliberarse, tuvo que sostener una lucha desesperada.

I knew now that I had a desperate fight on my hands.
Sabía que me enfrentaba una lucha desesperada.

His comrade was engaged in a desperate fight with two warriors, both armed with spears.
Su compañero estaba enfrascado en una lucha desesperada contra dos guerreros, armados ambos con lanzas.

Frenetic glimpses of desperate fights came and went as the highborn ran past.
Las breves imágenes de frenética lucha desesperada se sucedían ante los ojos del noble al pasar corriendo.

The two wretches, after a desperate fight, were immobilized, bound and condemned to be eaten by eagles.
Los dos desgraciados, tras una lucha desesperada, fueron inmovilizados, atados y condenados a ser devorados por las águilas.

Cormack glanced back at the desperate fight to the north, but desperate acquiescence was in his eyes as he turned back to Bransen. “Go on!
Cormack dirigió de nuevo la vista hacia la lucha desesperada que tenía lugar al norte, pero cuando se volvió hacia Bransen sus ojos expresaban una aquiescencia desesperada. —¡Vamos!

Mendoza murmured. - The Gascon! Now we are fried! The count started and quickly put his hand on Martin's pistol, ready to engage in a desperate fight.
—murmuró Mendoza—. ¡El gascón!… ¡Ahora sí que la hemos hecho buena!… El conde se estremeció y empuñó rápidamente la pistola de Martín, dispuesto a trabar una lucha desesperada.

Hulrik, Wolf, Little Flocco and the trafficker had their rifles quickly armed, ready to engage in a desperate fight, knowing they were dealing with formidable animals.
Hulbrik, «Petifoque», Wolf y el traficante habían preparado sus carabinas a toda prisa, prontos a empeñar una lucha desesperada, conscientes de tener que habérselas con animales formidables.

My first thought it had been to kill the reptile with a shotgun, then fear assailed me to hurt even the horse, and I engaged in a desperate fight with my alone bowie-knife .
»Mi primer pensamiento fue matar a tiros al reptil; pero me asaltó el temor de herir también al caballo. »Entonces empeñé una lucha desesperada con la serpiente, valiéndome de mi bowie-knife para atacarla.