Translation for "deseo intenso" to english

Deseo intenso

noun

• longing

Translation examples

longing noun

Su deseo intenso de heredar la fortuna de los Lemesurier le condujo a cometer una serie de crímenes.
His intense longing to succeed the estate led him to commit the long series of crimes.

Había algo en ellas que me provocó un gran malestar, un deseo intenso y al mismo tiempo un temor mortal.
There was something about them that made me uneasy, some longing and at the same time some deadly fear.

Un lápiz con goma de borrar en una punta, un libro ilustrado, una honda, una regla, un tintero portátil de ebonita, cualquier fruslería exaltaba su ánimo, primero con un deseo intenso e irracional de la cosa ambicionada, y luego, una vez que tal cosa había entrado en su posesión, con una estupefacta, hechizada e insaciable complacencia.
A pencil with an eraser at the tip, an illustrated book, a slingshot, a ruler, a portable rubber inkpot — any trifle could stir his soul, first to an intense and unreasoning longing for the coveted thing, then, once he possessed it, to an astonished, enchanted, unlimited satisfaction.

Entonces, cuando lo hubo perdido para siempre, Alice sintió una ansiedad que no conocía, un anhelo de amor por el cariñoso primo, el amigo querido, el protector comprensivo a quien nunca volvería a ver: primero fue un deseo intenso de que conociese a su hija, a la que hasta el momento, había deseado tener únicamente para sí, sólo para sí. A pesar de todo, sufrió el dolor en silencio, sin quejas… para mayor escándalo de la señora Wilson, quien lloró a su hijastro como si hubieran vivido siempre juntos en armonía perfecta y, evidentemente, se creía en la obligación de derramar nuevas lagrimas delante de cualquier desconocido, lamentando la situación en la que había dejado a la pobre viuda, tan joven y desconsolada, y a la indefensa huerfanita, con una unción como si disfrutase con la triste historia.
Now that he was gone for ever, she first felt a yearning, longing love for the kind cousin, the dear friend, the sympathising protector, whom she should never see again,—first felt a passionate desire to show him his child, whom she had hitherto rather craved to have all to herself—her own sole possession. Her grief was, however, noiseless, and quiet—rather to the scandal of Mrs. Wilson; who bewailed her step-son as if he and she had always lived together in perfect harmony, and who evidently thought it her duty to burst into fresh tears at every strange face she saw; dwelling on his poor young widow's desolate state, and the helplessness of the fatherless child, with an unction, as if she liked the excitement of the sorrowful story.