Translation for "desenfadado" to english

Desenfadado

• casual
• i lighthearted

Translation examples

casual

Quiz谩 como resultado del silencio prevaleciente establec铆 una familiaridad desenfadada con el concierge proveniente del oeste de Europa y conocido como Monsieur Jean quien era a la vez perezoso y bastante servicial.
Perhaps as a result of this general silence, I had established a casual and bantering familiarity with the hotel's concierge, a West-continental known only as Monsieur Jean, who struck one as being, at once, both lazy and, really, quite accommodating.

Está riendo, suena desenfadado.
He’s laughing, sounds casual.

Otro manotazo desenfadado al aire. —¡Maldita sea!
Another casual wave-off. “Damn it!

Intentó hablar con tono desenfadado.
He tried to make his voice casual.

—Siempre me dieron asco los viernes desenfadados.
I always hated casual Fridays.

En cuanto al Comandante, esta noche se muestra excesivamente desenfadado.
As for the Commander, he's casual to a fault tonight.

—preguntó, intentando darle un tono desenfadado a la pregunta.
he asked, trying to sound casual.

Ella no sabía muy bien cómo reaccionar ante esa actitud desenfadada.
She wasn't sure how to react to this casualness.

Su respuesta desenfadada no resultó tan relajada como la de Charlie.
Her casual answer wasn’t as relaxed as his.

Incluso en aquellas circunstancias, el mismo tono de mando desenfadado.
Even now, the tone of casual command.